小白兔QUEEN
police是一个统称，指代警察这个职业这个群体。officer是警官，特指穿制服的警察，就是香港电视剧里说的“军装警员”。对于其他穿制服的执法部门，若不清楚对方的职级，除了直接称呼“sir”（先生、长官）外也可以称对方为“officer”Sergeant是警长，放在军队里就是“”士官“中士”，这个级别依然要穿制服，但是制服袖子上会有三道折杠。另外，香港警队中“警长”又被称作“沙展”就是根据这个词的发音来的detective是警探，探员，探长，即便衣警察，职级在officer、sergeant之上captain是队长，也可以叫作“警监”，在军队中也可以翻译成船长、舰长，在美国陆军里是上尉，但是在海军中是上校。在美国警察体系中captain是某座城市的警局的最高负责人，比如《绿箭侠》里的前五季的昆汀兰斯，以及后面的黛娜德雷克（黑金丝雀），还有《闪电侠》里的辛格队长agent学名是联邦警察，就是所谓的“特工”，也能翻译成“探员”（比如“agent xx”可以翻译成“xx特工”或者“xx探员”）也就是平时说的FBI，CIA那些sheriff是治安官，可以配备枪械，具备警察的职能，但不是国家公务员，可以理解为具备警察职能的保安。通常在镇或者县设立sheriff（治安官）职务，由当地居民任命，由居民发工资，对当地居民负责
一个老神仙
sir是警察的意思。
sir可以表示老师，也可表示长官。sir是以前英国殖民时期，英国人对香港警察、老师等具有一定社会地位的人的称呼，直译为“先生”，多叫长官为sir，而香港的警察是纪律部队，可以说是武官的一种，所以也就叫警察作sir。不过，香港人习惯称呼人加个“阿”字，称为阿sir。
近义词
police
police的意思是“警察”，指警察这个官方机构。
The police are the official organization that is responsible for making sure that people obey the law.
它是单数形式的复数名词，前面一般要用定冠词the，但在英语报道或口语中，有时省略不用，作主语时谓语动词用复数形式。
The police are also looking for a second car.
警方也在寻找另一辆车。
I reported the theft to the police.
我向警方报告了这起盗窃案。
a长了一半的草
这是个单词都包含“警察”的意思，但是级别不同。
1、detective：翻译为“警探”。主要工作是来执行侦探破案工作的警察。
2、police：翻译为“市警”，城市警察是美国机构中最庞大、最重要的组成部分。目前，城市警察局雇用的正规警察约占全美国正规警察总数的3/4。分类包括：Police officer（警官）Sergeant（警长）Detective（警探）commissioner（局长）或 police chief（局长）等。美国城市警察都受城市行政机构管辖。但在具体的管理形式上，联邦政府则没有统一的规定。在采用独任市长制的城市里，城市警察局机构由市长负责；而在采用议会制的城市里，警察机构由警察委员会领导。
3、agent：全称为联邦警察 (Federal Agent)。联邦警察机构的主要职能是执行联邦法律，维持华盛顿特区治安，以及打击全国性重大违法犯罪等。美国联邦警察机构主要分属联邦政府的司法部(DOJ)（FBI 就隶属于司法部）， 国土安全部(DHS)，以及美国国会警察局(USCP)等。
4、sheriff：翻译为“县治安官”。简单的说Sheriff是县警，负责区域较Police大，Police只负责某一城市市区内的治安，而由于经费原因为设置警局的偏僻地方则由Sheriff接管，更多时候充当乡下警察，而且Sheriff很多是半路出家，专业上较Police可能会差一些。
qieerdingdon
Sir 有一个很尊贵的意思是 爵士。另外sir就是先生，长官，警官的意思。通表尊敬之意李sir张sir就是李先生张先生，或者李长官张长官，或者李警官，张警官。PS：香港以前在英国殖民统治之下，汉语里带有英文词已经是一种说话习惯了，所以在一般香港片里，这种姓氏+SIR的现象很多。不是maden 是madam，本身就是女士，贵妇，太太，夫人的意思。表尊敬之意。举例：madam李， 李夫人，李太太。。。
CuteGourmet
香港阿SIR警察sir老师sir长官 “香港警察为什么叫阿sir?？Sir可以表示老师，也可表示长官，香港以前是英殖民地，所以叫长官都以英语表示，因此多叫长官作sir，而香港的警察是纪律部队，可说是武官的一种，所以也就叫警察作sir。 这有点像以前平民百姓都叫当官的作大人、青天大老爷一样，是一种介於尊称与戏称之间的叫法。 ”
优质英语培训问答知识库
