心思细腻的英文

你是不是要形容这个人心思细腻啊？有两种译法：1。xxx is so sensitively that ... 2。xxx take ... into account in the extreme

呵呵 其实就是careful就可以了我是英语专业的 最简单的词语其实反而最地道相信我

Aiu丶Micure

严重同意一楼的，^_^8过我觉得用attentive较好（Marked by or offering devoted and assiduous attention to the pleasure or comfort of others.See Synonyms at thoughtful 关心的，体贴的：留心，给予完全的、殷勤的注意使他人愉悦和舒适）美国传统字典sensitive=vulnerable

问题补充： 我是一个活泼开朗但又心思细腻的女孩I am a girl who is (not only )lively and cheerful but (also) attentive. 括号内只是起强调作用,可以不加.Lively and cheerful but attentive 很好的性格.

Victor...