• 回答数

    9

  • 浏览数

    123

年糕年糕熊
首页 > 英语培训 > 信件结尾敬语英语

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Ashtray喵

已采纳

意思都是一样的。英文书信结尾礼辞“Yours sincerely”等是写信人对收信人的一种谦称,不必照字面直接翻译,可套译我国公函中的礼辞,如“谨上”,“敬上”,或写成“此致、敬礼!”

信件结尾敬语英语

185 评论(15)

carryme2015

纯属语言习惯,不代表任何意义,这是一种格式.就像问为什么要说“how do you do”一样不过,上面的格式是错误的,正确的应该是:Dear sir,.(祝福语.既然是申请工作,若是写给申请单位的,最好不用"good luck",若是申请人可用.)Yours,名字或是 Yours sincerely,名字

309 评论(15)

小璐贝贝

商务信件结尾常用的祝福语:I hope to hear from you soon.我希望很快收到你的来信。Your kind early reply will be highly appreciated.如能早日回复,不胜感激。I look forward to our next meeting here in Beijing.我期待着我们在北京的下一次会议。Thanks for your sincere cooperation with us.感谢您与我们的真诚合作。I wish you every success in the coming year.祝你在新的一年里一切顺利。Thank you again for your kind consideration of my…再次感谢您考虑我的…If you want more information, please feel free to write to me again.如果您想了解更多信息,请随时给我写信。If there is anything we can do for you, please don't hesitate to contact me. With best regards to your family.如果有什么我可以为你做的,请不要犹豫与我联系。与你的家人诚挚的问候。With love and wishes.带着爱和祝福。Wish you the best of health and success.祝你身体健康,成功。

359 评论(10)

小石在青岛

一般都写 yours sincerely >如果知道对方的名字yours faithfully〉不知道对方的名字没听说过 XXXyours

191 评论(9)

小白黄条条猫

因为yours是名词性物主代词,表示你的 。比如说yours sincerely 忠实的。这是英国书信落款的礼貌用法,美国常将yours 放在sincerely 的后面。

英国习惯用 Yours sincerely,美国习惯用 Sincerely yours。还有一个区别就是,Yours sincerely 比 Sincerely yours 要更正式一点。

yours是一个英语单词,可以用作形容词和介词,可以翻译为你的家属,尊函,等等。

万能的用法是:Yours sincerely, 或 Sincerely yours, 最方便。建议给朋友写信时用 Sincerely yours,跟老师写信时用 Yours Sincerely。

扩展资料:

Yours在英语书信中的特殊用法:

1、私人信件中可以用:Best wishes,Best regards,Best,Regards,Warmesr regards,Yours ever,Yours,Cordially。

2、公务信件的话,一般可以用:Yours faithfully,Yours trully,Yours respectfully,Yours gratefully,Yours cordially,如果是公务的正式信件中,给团体或者不知名的人写信,还可以用:Trully yours,Faithfully yours。

英语信件最后可用的其他词:

1、Love:非常私人的用法。适用于恋人,家人和亲密的朋友之间。

2、Cheers:Cheers更像是团队之间,大家说“加油”;

3、Thanks/Thank you:Thanks比较非正式一些,Thank you更加正式一些,常用于商业语境,尤其是当写信给陌生人问问题或者提要求的时候,Thank you是一种非常好的结束敬语;

4、Best or Best Wishes:比较安全的非正式致意词,也是一个非常礼貌的用法,也可用于朋友之间或者陌生人之间。

5、Regards or Best Regards:用于正式或非正式的商业场合,常用于对方是联系很久单位正式见面的人。

参考资料来源:百度百科-yours (英语单词)

224 评论(15)

情流感920

就如你说的:Yours本意你(们)的(东西);信末署名前用语Yours sincerely本意是你真挚的...,但在书信结尾时是谦辞是“鄙人、我”的意思,还有“谨上、敬启”之意。Sincerely yours 则是“谨上”之意。总而言之,这些词都是用于写信的谦辞,意思都差不多的。

293 评论(8)

雯浩天使

yours sincerely是英国的说法sincerely yours是美国的说法所以实际上是没啥区别的……都可以用

283 评论(11)

豆豆腐腐点

英语商务建行结束语竟然是那种自已我最美好的祝福呀。

342 评论(8)

不想不想澪

都是常用信件结尾语,类似我们中文的此致敬礼yours 在朋友中很常用,表示你的XXYours sincerely谨启 很礼貌的用法/ Sincerely yours谨致问候,也是信件结尾的公式化用法希望对你有帮组后哦~

343 评论(15)

相关问答