基本要求英文翻译

要求英文单词：request、demand、claim

1、request

读音：英 [rɪ'kwest] 美 [rɪ'kwest]

释义：n. 请求；要求  vt. 请求；要求

例句：I requested him to come before ten.

我要求他十点以前来。

2、demand

读音：英 [dɪ'mɑːnd] 美 [dɪ'mænd]

n. 要求；需求 v. 要求；查问；需要

例句：Their demand is entirely justified.

他们的要求是完全正当的。

3、claim

读音：英 [kleɪm] 美 [kleɪm]

n. 要求；要求权；主张；断言；声称；要求物

vt. 要求；请求；主张；声称；断言

例句：The matter claimed our serious attention.

这件事需要我们认真注意。

词语用法：

request用作名词的基本意思是“要求，请求”，可用作可数名词，也可用作不可数名词，常与介词at， by， for， in， on连用构成介词短语。

request也可表示“所请求的事物”，是可数名词。

request可以搭用由that引导的同位语从句，从句中的谓语动词须用虚拟式。

request较ask正式，一般不出现在口语中。

request作名词时，后可接for，但作及物动词时，后不可接for。例如a request for assistance和He requested assistance。

request作动词时，后不可接宾语和for。

县(市)地质灾害调查与区划基本要求Basic Requirements for Investigation and Zonation of Geological Hazards in Counties and Cities这个翻译的比较科学，略有不妥，本人对其做了修改：以下不大科学，仅供参考：地质学科里“分带和区划”用Zonation 比较好！有些所谓的“官方翻译”也是人翻译出来的，个别也有不妥之处！