局长英语怎么说

Chief of a bureau

中文和英文并不能字对字翻译，这种方法是用自己国家文化认知来硬套国外，如果想让老外明白啥意思的话，就得切换老外思维来翻译。局长这个词可大可小，在中国分局局长叫局长，市局局长也叫局长。但英语里思维就不是这样的。小城局长和大都市局长就不是一个称呼。而且市也有大小差别。所以英语里就不会这样按中国大小都局长统一称呼。英语（美国英语）大都市局长叫commissioner。小地方警察首长叫police captain，再小的警局局长叫station chief。村县警署首长叫sheriff （由本地人选出的治安官，也可翻译成为地方警长）。

直接用sir就可以.完全ok.

directorn.董事；理事；经理；(某一活动的)负责人；(公司部门的)主任；(学院的)院长；(电影、戏剧等的)导演commissionern.(委员会的)委员，专员，特派员；警察局长；警长；(政府部门的)首长，长官director-general双语例句全部director general1.当邮政局长和妻子到邮局开门营业时，3名持械男子正等着他们。Three armed men were waiting when the postmaster and his wife arrived to open up the shop2.韦伯斯特即将从中央情报局局长的位子上退职。Webster is retiring as head of the Central Intelligence Agency ( CIA).3.警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The Chief Constable deeply resented any intrusions into

局长Director英 [dəˈrektə(r)]美 [dəˈrektər]词典释义directorn.董事；理事；经理；(某一活动的)负责人；(公司部门的)主任；(学院的)院长；(电影、戏剧等的)导演

Commissioner，例如patent commissioner（专利局局长）