设计监理
因为这是英文里面常用的熟词僻义的情况，不能根据它表面意思来理解这句话，就比如no pains,no gains这句话的意思就是没有付出就没有收获，所以英文有时也不能根据表面意思来看待，就好像我们中文一样，往往一句话也会有其他的含义一样。拓展资料:1、熟词僻义的意思可以理解为：熟悉的词汇，具有比较偏僻的含义。熟词僻义经常成为理解一个句子的关键：benefit例如：2014年1月考研英语阅读理解第一篇首段中有这样一句话OnlyifthejoblessarriveatthejobcenterwithaCVregisterforonlinejobsearch,andstartlookingforworkwilltheybeeligibleforbenefit.释义：只有失业者带着简历来到求职中心，上网注册求职，并且开始找工作时，他们才有资格得到“benefit”。2、这里的benefit本意是“利益；好处”，可是在这篇文章这个语境中，把它理解为“利益；好处”显然是不合适的，而应该是它的熟词僻意“救济金；补贴”。
快乐尚龙
an ordinary day普通的一天，平凡的一天。
On a normal day, this would be a hit of the exhibit, as would the pistol made to look like a lipstick and a lethal umbrella.
平常的话，这绝对会成为全场焦点，就跟装扮成口红和致命雨伞模样的手枪一样受欢迎。
When Mark Chapman, general counsel of Nomura woke up on September 15 2008, he knew that it was not going to be a normal day.
2008年9月15日，当野村证券（Nomura）总法律顾问马克&bull；查普曼（MarkChapman）从睡梦中醒来时，他心中知道，这将是不寻常的一天。
优质英语培训问答知识库
