你真幼稚英文翻译

be really babyish真是太幼稚了例句我真是幼稚，太低估菲菲了。I am really babyish, too underestimate luxuriant and beautiful.

You childish 是你幼稚you grow up 你长大了。望采纳

You're so naive.

You are so infantility.

这个句子的关键词是“幼稚”。幼稚，原指还未系统接受教育的小朋友，思想天真无邪，简单不复杂，说话总是很直接，自我意识较强。后引申为成人思想不成熟，见识不够开阔，看问题难以洞悉实质，总是喜欢主观想象。英文用“childish”比较贴切。全句可译为：I feel/suppose you are a little bit childrish.

You are childish.

You are very naive

You are very childish. You are very naive

I think you're a little puerile.

直接看起来其实没有这个意思，需要转一个弯这个句子是一个祈使句，所以需要对方来执行这个动作。你对对方说you grow up，表面上看起来是要对方“快长大吧”其实再深一层的意思就是“不要再这么幼稚了，快长大些吧！”所以你的这个句子其实是有道理的，只不过不是一眼就能理解过来。