• 回答数

    8

  • 浏览数

    127

王大锤哇
首页 > 英语培训 > 请你别说了英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

1号女王

已采纳

no speaking

请你别说了英文

175 评论(14)

2012骏马飞驰

Don't say any more, just go.Don't say anything, go now.Don't talk. go.

298 评论(12)

晴天夹心

Don't talk any more. Just go....虽然thor_ 的就足够了 Just go.

228 评论(9)

轻舞飞扬庆庆

别说,这办法还真灵在这里,别说已经不是中文里别说的一般意思了,不能直接翻译为don't say或者shut up,在这里,“别说”这两个字其实和“我靠”差不多,并不要求别人真的怎么做,完全是一种情绪的宣泄,所以,在这里,“别说”可以直接翻译为“look”或者“you see”或者“hey”等等。因此,整句话可以翻译为“Hey,look,it really works.”

295 评论(13)

cherryhu111

say nothing more, go away.意思明了,简洁,语气较重,好滚了的意思。如果语气要缓和点,可以you may go now。你好走了,就是你原句的语气。

88 评论(14)

海诺地暖

no!!!stop!!!此时抱头蹲下效果更好

217 评论(8)

小雨叫主子

believe it

170 评论(15)

跑跑跑pao

Stop talking

200 评论(11)

相关问答