回答数
3
浏览数
237
梦叶草2011
日式英文是英语中借用日语词汇，经过发音的英文化，表达两种语言通行的意思。如tsunami（海啸）。类似的“卡拉OK”也可以被称为英式中文。性质：不同语言间的借用现象。具体说是英语对日语词汇的借用。应用：用于实际表达中以英语表达日语中已经存在而英语中还没有的通行概念或事物。
内务府大总管
Japlish ['dʒæpliʃ] n.日本式英语
黄先生Simon
日式英文是英语在日语中的音译，虽然名为英文但其实是日语。类似于可乐是中文但cola是英文一样。所有英语单词都可以用日语平假名片假名来发音，26个英文字母都有其读音的。另外罗马音是一种注音方式，并非日式英文。例如dream这个词，音译到日语中为ドリーム，罗马音为DORIIMU。
优质英语培训问答知识库
