回答数
2
浏览数
335
小麻烦ly
因为游戏的英文名称就是，在英文里面Wichter多指巫师，这个游戏是波兰人做的，他们理解的Wicther有和我们中国人理解的英文意思不一样，这样的理解误差普遍存在，一些日本做的游戏它们做的英文意思也和词典上的理解有点差别的，游戏制作商的英文意思比较本土化，我们用标准化的翻译来解释肯定是不一样的。
蓝缀天堂鸟
关于游戏名称各种语言版本都统一采用的直译，甚至有些语言都直接叫《The Witcher 3: Wild Hunt》，游戏内就各自采用意译了
优质英语培训问答知识库
