茄子的英文的由来

“茄子” 的学名是 aubergine，因为外形像鸡蛋，所以美国英语又称作 eggplant (蛋形植物)。

因为形状像鸡蛋，又是一种植物，所以就被称为eggplant。

茄子原产于印度，被英国人最初种植的品种颜色是白的，而形状像鸡蛋，所以英国人称之为eggplant，意思就是长着鸡蛋（状果实）的植物。并不是英国人家的鸡喜欢在茄子旁边下蛋，称为eggplant。

eggplant可以拆分成egg，plant两个词。

1、egg

释义：(用作食物的)禽蛋；(尤指)鸡蛋。

读音：英 [eɡ]、美 [eɡ]。

2、plant

释义：植物。

读音：英 [plɑːnt]，美 [plænt]。

扩展资料

其他类似的英语：

1、pineapple ( PAIN-AP-uhl )

释义：菠萝；凤梨。

读音：英 [ˈpaɪnæpl]   美 [ˈpaɪnæpl]

英文中不少植物的果实名称含有apple这一成分，如crab apple（山楂），love apple（番茄），custard apple（番茄枝）等，热带水果pineapple也是其中之一，其字面义为“松果”，因其形状酷似松果（pine cone），故而得名。该词译自西班牙语pina。

2、aubergine 起源于德语，作名词：茄子，紫色； 作形容词：紫色的。

释义：n.茄子。

读音：英 [ˈəʊbəʒiːn]，美 [ˈoʊbərʒiːn]。

例句：

She layered the aubergine slices with tomatoes, garlic, and parsley.

她把西红柿、大蒜和西芹做的馅料分层加进茄子的切片中。

确实与egg有关.因为它的黄白颜色与鹅或鸡蛋像,所以叫eggplant,下面有说明The name eggplant developed in the United States, Australia, New Zealand, and Canada because the fruits of some 18th century European cultivars were yellow or white and resembled goose or hen's eggs.

eggplant 茄子

茄子英文单词是：eggplant、aubergine。

1、eggplant

读音：英 ['eɡplɑːnt]  美 ['eɡplænt]

n. <美>茄子；黑紫色

The braised eggplant is delicious today.

今天的红烧茄子很好吃。

2、aubergine

读音：英 ['əʊbəʒiːn] 美 ['oʊbərʒiːn]

n. <英>茄子

Eggplant is also known in Britain as aubergine.

茄子在英国叫aubergine。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这里有一篇短文是说Eggplant的词怎么来的。主要是说18世纪欧洲人觉得这个品种奇怪，结的果像鹅蛋，长得又像水果。于是叫eggplant。