搞定翻译成英文

make it 在这种情况下更常用takeit 不太合适，意思上有点偏差

nailed it

morningkathy 的举例很好！我想看了这个句子您应该明白了吧

在什么场合下说的 是不是jackpot 意思是 中奖了比如有人走在路上 捡到100块 就会说 jackpot 表示说 “我太幸运了 中奖了。” 不知道我猜的对不对

handle it/sort this out 没问题，挺好，我能把它搞定。 No prob. It's cool - I can handle it. 来吧，梅，我们把它搞定。 Come on May, let's sort this outJUST DO IT 尽管做吧/做就可以了/只管去做

fugure it out

1、he had not worked out quite work out 搞定，搞清楚he had not worked out quite 可以翻译为“他还没搞清楚（他的母亲生了什么病）”2、it had become almost familiar to him to see herbecome familiar，变得习惯，变得习以为常上面那句话可以翻译成“他在他母亲狭长的眼缝中，不时看到一丝痛苦，这种情况几乎越来越频繁了（几乎习以为常了/变成生活中的一部分了）”3、she had finally gone to for advice这是定语从句，是指那个（她/母亲最终去咨询的）家庭医生4、as soon as，一.......就一旦有空床位了，（她就得住院了，以便他照顾他的母亲。）

Let's settle it today.

他还没弄明白他妈妈身体出了什么问题。他经常见到妈妈眯着眼睛，脸色突然苍白，手抚心脏位置。他妈妈最后向他们的家庭医生寻求帮助，医生帮她转到一个专家那里。他告诉她，一旦医院里边有空床，她会住院接受医生的亲自照顾。

1、他没有搞太清楚 2、看到她……对他来说几乎已经变成是习以为常的事的了 3、她最终去寻求建议 4、一旦有她的床位了