autumngold
一、trouble you
trouble
英 [ˈtrʌbl] 美 [ˈtrʌbəl]
n.麻烦;故障;烦恼;动乱
vi.烦恼;费心
vt.麻烦;使烦恼;折磨
We have supposed we will not trouble you again.
我们认为我们不会再麻烦你了。
二、bother you
bother
英 [ˈbɒðə(r)] 美 [ˈbɑ:ðə(r)]
vi.麻烦;烦恼;操心
n.麻烦，操心;累赘;烦扰，吵闹;讨厌的人
打扰你、麻烦你
1、I'm really reluctant to bother you.
实在不落忍麻烦您。
2、I'm sorry to bother you. I should've called first.
很抱歉打扰你，我该先打个电话。
扩展资料
词义辨析：
bother,disturb,trouble,annoy,irritate,vex这些动词均有使人不安或烦恼、麻烦之意。
1、bother 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
2、disturb 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
3、trouble 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
4、annoy 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。
5、irritate 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
6、vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
酸奶娃儿
太麻烦您了的英文：I'm sorry to trouble you
例句
1、I'm sorry to trouble you, sir . May I clean the room now?
先生，对不起麻烦您了。现在我可以打扫房间了吗?。
2、Oh, I'm sorry to trouble you, but could you write the sum in word , not in figures?
噢，对不起，打扰您一下。您可以用文字而不是用数字吗?。
扩展资料
trouble的用法
trouble的基本意思是“(使)烦恼”,即失去安宁或平静,可指任何对方便、舒适、身体健康、心绪平静或效率等的干扰,也可指“打扰”。引申指“折磨”。
trouble可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词或动词不定式作宾语。
trouble的过去分词troubled可用作形容词,在句中作定语或表语。
西兰花007
Sorry to trouble youSorry to give you much trouble很高兴为你解答！老师祝你学习进步！请及时采纳哦！多谢你的问题！^_^
无奇不爱
直译应该是Sorry to have troubled you. 其实一般不用trouble，一般“劳烦您，有劳您”，直接就说It's very kind of you.或者It's so kind of you as to do sth for me. trouble所指的麻烦是指闯祸之类的坏事。
YeezyYeezy
对不起，麻烦你了:sorry to have troubled you so much.恰巧：by chance、as luck would have it、happen
