沙发里的土豆
trend和tendency均含“趋势，倾向”之意。trend指：事物发展总的方向、倾向或趋势，它指的是整个社会或者比较大群体的一种趋势或者潮流，例如：The current trend is towards informal clothing. 目前的趋势是穿着比较随便。tendency指：固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰，一般指的是人有某种倾向性或者某种趋势，例如：He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him. 当别人注意他时，他就会退缩一旁。
毕竟希兮
1、词性不同
tendency是个名词，可以翻译为趋势；倾向；秉性，指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。trend作为名词，翻译为走向；也可以作为作为不及物动词，可以翻译为趋向，指事物发展总的方向、倾向或趋势。
2、释义不同
trend【读音】英 [trend] 美 [trɛnd]
【释义】：走向；趋向；时尚，时髦；倾向；趋势;
【造句】：America is behind the trend.
【翻译】：美国却落后于这一潮流。
tendency【读音】英 ['tendənsi] 美 ['tendənsi]
【释义】：趋势；倾向；秉性；
【造句】：There is tendency towards regional cooperation.
【翻译】：有一种地区性合作的趋势。
3、用法不同
tendency后面往往会有补充说明比如tendency to... tendency for..
He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him.每当人们的注意力集中在他身上时，他往往畏缩不前。
trend直接表示趋势。
Lockheed Martin is the example of that trend.洛克希德·马丁是这一趋势的范例。
参考资料来源：百度百科-trend
参考资料来源：百度百科-tendency
aprileatapple
趋势trend;tendency; drift; current; direction双语例句这是日益显著的趋势。This is a growing trend. 210个月来失业率的首次上升逆转了比利时失业率持续下降的趋势。The rise, the first in 10 months, reversed the downward trend in Belgium's joblessrate.
苏潇若之苏苏
trend和tendency的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、trend：趋势，趋向。
2、tendency：倾向，偏好。
二、用法不同
1、trend：trend指事物发展总的方向、倾向或趋势。指向某一方面发展或在确趋向中行动。偏于赞成（对立的事物中的一方）。
2、tendency：tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。是层面上与走向线垂直并沿斜面向下所引的直线叫倾向线，倾向线在水平面投影的方向即倾向。
三、侧重点不同
1、trend：指事物发展总的方向。
2、tendency：强调没有外来的影响。
不说客套话
trend和tendency的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.trend意思：n. 趋势; 趋向; 倾向; 动态; 动向;
2.tendency意思：n. 倾向; 偏好; 性情; 趋势; 趋向; (政党内的)极端派别;
二、用法不同
1.trend用法：表示人或事物的名称。
例句：
The trend of prices is still upward.
物价仍有上涨趋势。
2.tendency用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句：
There is a tendency towards regional cooperation.
有一种地区性合作的趋势。
三、侧重点不同
1.trend侧重点：均含“趋势，倾向”之意，trend指事物发展总的方向、倾向或趋势。
2.tendency侧重点：tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。
