非人勿扰的2016
house-owner/ home-holder / landlord householder / Master Of The House /house-owner 一般是用householder,这个用于有房契的房主比较多，而用landlord,则是用于没有房契，有属于租赁性质的房主。而你所说的店面的房主，如果你自己也不清楚这个房主是不是有房契，并且，店面基本上都是租赁性质，那我建议你用landlord. 楼上说的也对，在英式英语里，landlord既可指地主又可指房东。lessor是指出租人，而且是指的没有房契的出租人，也就是房东啦。
列那的小屋
房东 可译为 landlord（房东的统称或男房东）、landlady（女房东或房东太太）复数形式分别为： landlords、landladies例句：For this purpose you could use the name of your landlady, for example, or the name of the foreign student adviser at the university.为此，你可以用，比如，你的房东太太，或大学外国留学生导师的名字。Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant 为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。Landlords can charge a returnable deposit.房东可以收取一笔可退还的押金。We had been made homeless by our landlady.我们被女房东弄得无家可归。I understand the landlord takes care of repairing and painting the house. 就我所知，房东负责房子的整修和粉刷。Do you pay your landlady a fixed charge for heating and lighting?你付给房东太太固定的暖气费和电费吗？望采纳
