嘎嘎希尔
翻译如下：
Do not linger to gather flowers to keep them，but walk on，for flowers will keep themselves blooming all your way.出自印度泰戈尔《飞鸟集》
一、linger
1、含义：vi. 徘徊；逗留；消磨；漫步
2、用法
linger的基本意思是“逗留”“徘徊”，指停留超出了预定的或多用的时间，也可表示不愿离去或故意耽搁。引申可表示为“磨蹭”“苟延残喘”。
The beautiful melody is lingering in my mind.
美妙的音乐在我心中回荡。
二、gather
1、含义：v. 聚集；集合；收集；推测。n. 聚集；褶子
2、用法
gather的基本意思是“(使)人或物聚在一起”，可表示“聚集，采集，积聚，恢复”等义，可用于有形物，也可用于无形物，还可作“把……围住，拉紧……”“打褶子”解。gather引申可以表示“推断”。
gather可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语。作“采集”解时也可接双宾语，其间接宾语可转化为介词for的宾语。
Clouds gather before a thunderstorm.
在风暴来临之前云层聚集。
三、flowers
1、含义：n. 花；开花植物；精华；盛时。v. 开花；成熟；用花装饰
2、用法
flower作名词时是“花”的普通用语，可指花朵或开花的植物，尤其指采摘的花，也可指人造的花。是可数名词。
The butterfly fluttered from flower to flower.
蝴蝶拍打着翅膀在花丛中飞来飞去。
四、keep
1、含义：v. 保持；保留；继续；贮藏；经营；遵守；供给；照管；饲养；耽搁；保持食物不变质；健康状况如何；保守（秘密@）；记录；遵守；保护。n. 生计；保存；城堡主楼；监狱；围墙
2、用法
keep的基本意思是“保留，保管，保存，留下，保持”，指使某人或某物继续保持某种状态。引申可作“管理，经营”“料理，照顾”“抚养，养活，饲养”“遵守，维护”“庆祝”“耽搁”“记”等解。
keep可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语(不可接动词不定式作宾语)，也可接双宾语，其间接宾语可转化为介词for的宾语。keep用作不及物动词作“保存”解时，主动结构常含被动意义。
He would keep in touch with us wherever he was.
他无论在什么地方，总是与我们保持联系。
五、walk
1、含义：v. 步行；陪...走；散步；偷走；走过。n. 步行；散步；人行道
2、用法
walk的基本意思是“走”，指除跑、跳以外的通过双足交替运动而使身体移动的动作。
walk既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接表示人或动物的名词作宾语，意为“教〔扶〕某人走路”“遛(马、狗等)”; 接表示地点的名词作宾语，意为“在…走动”
Every morning he will have a walk along this river.
每天早晨，他总会沿着这条河散步。
shaohongxing
Even if you go down, don't linger and gather flowers, because the flowers will continue to bloom along the way
知识延展：
拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
1878年，他遵照父兄的竞愿赴英国留学，最初学习法律．但他不喜欢法律，于是转入伦敦大学学习英国文学，研究西方音乐。1880年回国，专门从事文学创作。1884年，他离开城市到乡村去管理祖传的佃户。他在这里熟悉下层人民的生活，观察祖国故土和自然。1901年，为实现自己的教育理想，他在孟加拉博尔普尔附近的圣地尼克坦创办了一所学校．这所学校后来发展成为有名的国际大学。
1905年以后，民族运动进入高潮时期，孟加拉人民和全印度的人民都起来反对孟加拉分裂的决定，形成了轰轰烈烈的反帝爱国运动，泰戈尔毅然投身于这个运动，充满激情的爱国营人义愤填庸，写出了大量的爱国主义诗篇。但是，没有多久，泰戈尔就同运动的其他领袖们发生了意见分歧。他不赞成群众焚烧英国货物，辱骂英国人的所谓“直接行动”。他主张多做“建设性的”工作，比如到农村去发展自己的工业，消灭贫困与愚昧等等．但部分群众不接受他的意见，由于失望，他便退出运动。从此以后，在一段相当长的时期内，他过着远离现实斗争的迟隐生活，埋头于文学创作。 ·
劳伦斯仿古砖
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.
优质英语培训问答知识库
