存在即合理英语

Whatever is,is right

What is real is rational.

存在即合理具体翻译人已经无从可考，这五个字朗朗上口，更易传播。

最初的原文是德语，英语和汉语的直译如下：

德语：Was vernuengtig ist，das ist wirklich；und was wirklich ist，das ist vernuengtig.

英语：What is reasonable is reality；what is real is reasonable.

汉语：凡是合理的，就是真实的；凡是真实的，就是合理的。

至于“存在即合理”其实是不太准确的简化意译。当然也取决于不同人对这句话的理解，毕竟黑格尔是客观唯心主义哲学家。

理论属性：

存在即合理是客观唯心主义的理论，意思是：宇宙的本原是绝对精神(理性)，它自在地具备着一切，然后外化出自然界、人类社会、精神科学，最后在更高的层次上回归自身。

因此凡是在这个发展轨迹上的就是合理的(“合乎理性”的简略说法)，也就是必然会出现的，是现实的，其出自黑格尔《法哲学原理》序。

黑格尔这句名言，国际上有统一的英文翻译：Only in the state does man have a rational existence.参考以下依据（几个小标题下的正文的第一句）：