吃货小郡主
光棍: ruffian他们三人彼此相处愉快；一个已婚，一个仍是光棍，而另一个则已有了女友。 They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend.他打了一辈子光棍。He lived and died a bachelor.[谚]光棍不怕偷。The beggar may sing before the thief.[谚]光棍不怕偷。A beggar may sing before a footpad.哎啊，又少了一位光棍了。Oh,well.Another single guy who get away.ruffian: [ 'rʌfjən, -fiən ] n. 恶棍,无赖a. 儿恶的,残忍的,残暴的Examples:1. A hired ruffian; a thug. 打手一个被雇的恶棍；暴徒2. He is one of the greatest ruffians who ever cheated the gallows. 他是一个曾经逃过绞刑的最坏的恶棍。3. A thug; a ruffian. 歹徒；暴徒
QINGCHUN曲终人散
供参考光棍(行为)con artist(骗子)gouger (敲竹槓之人)cheater,或love cheater(感情上的骗子)villian(恶棍)光棍(婚姻状况)bachelor摇钱树 cash cow英文直译是‘带来现金的牛’意思就是中文的‘摇钱树’
阿富汗小海参
bachelor 回答者： maryswallow - 首席运营官 十三级 11-9 11:27***********这个是老外们说的，光棍。single 形容词 are you single? 你是单身吗？ 回答者：cloud55 - 魔法师 四级 11-9 11:26***********这个是书面用法，单身，表示没结婚。
我们家懒格格
光棍: bachelor / spinster摇钱树:a ready source of money 摇钱树的定义:a legendary tree that sheds coins when shaken ------ a ready source of money
fengzhong031
“光棍节”Bachelor'sdayGuanggunJie11月11日，是单身一族的一个另类节日，因为这一天的日期里面有连续四个“一”的缘故，这个日子便被定为“光棍节”。大光棍节是：11月11日，小光棍节是：1月11日呢Bachelor'sday
