严重的伤口英语

见到这题很有趣所以想来回答一下 一般人给你翻译 会说Anna cut herself very seriously yesterday. 甚至很多老师都不区分但是我认为这是不准确的 因为这seriously 形容的是cut，意思变成了严重“地”割伤了自己但是原意是 “安娜昨天把自己割伤得很严重”的话是把自己割了 伤口很严重 所以这两个意思是有区别的。我认为最准确的翻译应该是Anna cut herself very SERIOUS yesterday. 这样serious的修饰才变成了伤口英语里类似的用法区别很多 很多人都没有注意。比如英语里说hit the ball fast就有两种意思 究竟是快速地击球呢？（快速形容手臂）还是把球击快呢？（快速形容球） 具体就要看fast修饰的是hit 还是 ball了 偏偏蛋疼的是fast刚好可以做副词 也可以做形容词。。。差别看似不大但其实是是值得区分的如果还是不好理解的话用汉语想也可以的 “安娜昨天把自己割伤得很严重”跟“安娜昨天严重地割伤了自己” 两句话意思有差别的 前一句听起来可能是不小心的 但是后一句听起来可能是想自杀~希望采纳~

wound 伤；伤口；创伤 洗伤口 bathe a wound 包扎伤口 bind up (or dress) a wound 缝合伤口 sew up (or suture) a wound 把伤口裹好 bind up (or bandage) the wound 伤口烂了 The wound is festering伤口流脓 The wound is festering伤口淌血 Blood trickled from the wound伤口发炎了 The wound has become inflamed伤口平复了 The wound is healed伤口化脓了 The wound is festering

伤口： The wound

1)destroy毁灭，消灭，指通过某种有力的或粗暴的手段使之毁灭或无用，一般不能或很难修复，有时可用于比喻意义。如： The earthquake destroyed the whole city．地震毁了整座城市。 All his hopes were destroyed by her letter of refusal. 他所有的希望都被她的拒绝信毁了。2)damage伤害，损害，主要指对价值和功能的破坏，多用于无生命的东西，一般还可修复。damage或destroy所表示的破坏，是指对房屋或车辆等的损坏。有时该词也用于借喻. Her heart was slightly damaged as a result Of the disease．由于生病，她的心脏轻微受损。 They managed to repair the houses that had been damaged．他们设法修复了受到破坏的房屋。 What they said and did damaged the relations between the two countries.他们的言行损害了这两个国家之间的关系.3) ruin 多用于借喻之中,经常指把某物损坏到了不能再使用的程度.表示“使……破产；糟蹋掉”的意思。 The rain will ruin the crops. 这雨会把庄稼毁掉的. I was ruined by that law case;I'm a ruined man. 我被那场官司毁了,我破产了. He ruined himself by taking drugs. 他吸食毒品把自己给毁了。 4)harm伤害，损害，主要用于有生命的东西，偶尔也用于无生命的事物，常指伤及一个人或其健康、权利、事业等。构成短语do harm to，表示的范围更广。 Smoking seriously harmed his health. 吸烟严重损害了他的健康。 They had their hearing harmed by the loud noise of machines.他们的听力被机器的巨大噪音所损害。5)hurt指精神上,感情上或肉体上的“创伤，伤害”。作不及物动词意思是“疼”。其过去分词不能作定语。 His words hurt me／my feelings．他的话伤了我／我的感情。 He fell and hurt his leg. 他掉下来伤了腿。 My shoes are so tight that my feet hurt． 鞋太紧，我的脚疼。6)injury指意外伤害或事故造成的伤害，有危及功能发展之意。作名词可指平时的大小创伤或伤害. Several children were injured in the accident. 好几个孩子在那次事故中受伤。 He got serious injuries to the legs at work. 他干活时腿受了重伤. 注意：the injured指因事故造成的“受伤者”。7)wound一般指刀伤，枪伤，战场上受伤，也可指对感情的伤害。后跟的宾语是整个人而不是受伤部位。另外，wound还可作可数名词。还可指伤口。 He got wounded in the battle． 他在战斗中受伤。 A nurse cleaned and bandaged the wound. 护士把伤口清洗包扎好. He received a serious wound in the battle. 注意：the wounded表示“伤员”，wounded前也可用具体数字修饰。如： There were twenty wounded in the field hospital.

安娜昨天把自己割伤的很严重Anna cut herself very seriously yesterday *********************************************************************祝学习进步！如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！**********************************************************************

1. damage 英[ˈdæmɪdʒ] 美[ˈdæmɪdʒ] vt.& vi. 损害，毁坏; n. 损害，损毁; 赔偿金; [例句] The thieves' car was badly damage! 小偷的车被严重损坏.2. destroy 英[dɪˈstrɔɪ] 美[dɪˈstrɔɪ] vt. 杀死; 破坏，摧毁; （敌人） 消灭，歼灭; 使失败; [例句]Why did you destroy that painting? 你为什么要毁了那幅画？3. harm 英[hɑ:m] 美[hɑ:rm] n. 危害; 伤害; 损害; vt. 危害; 伤害; 损害; [例句]Could she harm him? 她会伤害他吗？4. hurt 英[hɜ:t] 美[hɜ:rt] vt. 损害; 使受伤; 使伤心; 使受皮肉之苦; vi. 疼痛; 感到疼痛; 受痛苦; 有坏处，有害; n. 伤害; 痛苦; [例句] Have you hurt yourself? 你伤到自己了吗?5. pain 英[peɪn] 美[pen] n. 痛苦; 刻苦; 令人厌烦的人[事物]; 身体某部分的疼痛[不适]; vt.& vi. （使） 疼痛，（使）痛苦，伤害; vt. 使…痛苦; 使…烦恼; [例句]You're a real pain. 你真的很痛苦。6. injure 英[ˈɪndʒə(r)] 美[ˈɪndʒɚ] vt. 损害，毁坏; （名誉、自尊等） 伤害; （尤指事故中） 伤害; （感情，自尊心等） 伤害; [例句] Try not to injure the roots of trees and plants. 尽量不要伤害到树木和植物的根.7. wound 英[waʊnd] 美[waʊnd] n. 伤口; 创伤; 伤害; v. 伤; 伤害; “wind”的过去式和过去分词; [例句]That wound was too great. 她的伤太严重了。8. ache 英[eɪk] 美[ek] n. 疼痛; vi. 疼痛; 渴望; [例句]Lt makes me ache, you know?让我心好痛，你知道吗?ache 通常用于指局部的持续性疼痛，所以它经常与某些表示身体部位的词构成合成词，表示身体的某处疼痛(此时通常不用 pain)。如：headache (头痛)，toothache (牙痛)，stomachache (胃痛)，earache (耳痛)，backache (背痛)，等等。另外注意：这些带 -ache 的复合词，除 headache 为可数名词外，其余的则既可用作可数名词(主要见于美国英语)，也可用作不可数名词(主要见于英国英语)。