chengongsc
致橡树To The Oak舒婷我如果爱你If I love you绝不像攀援的凌霄花，I won't wind upon you like a trumpet creeper借你的高枝炫耀自己；upvalue myself by your height我如果爱你——If I love you绝不学痴情的鸟儿，I will never follow a spoony bird为绿荫重复单调的歌曲；repeating the monotune song for the green shade也不止像泉源，not only like a springhead常年送来清凉的慰籍；brings you clean coolness whole year long也不止像险峰,not only like a steepy peak增加你的高度，衬托你的威仪。enhances your height, sets off your straightness甚至日光。even sunshine甚至春雨。and spring rain不，这些都还不够！No, all these are not enough!我必须是你近旁的一株木棉，I must be a ceiba by your side做为树的形象和你站在一起。as a tree standing together with you根，紧握在地下，our roots melt underneath叶，相触在云里。our leaves merge in clouds每一阵风过，when wind breezes我们都互相致意，we greet each other但没有人but no one听懂我们的言语。can understand our peculiar words你有你的铜枝铁干，you have your strong stem and branches像刀，像剑，like knives and swords也像戟，and like halberds我有我的红硕花朵，I have my red ample flowers像沉重的叹息，like heavy sighs又像英勇的火炬，and heroic torches as well我们分担寒潮、风雷、霹雳；we partake cold tide,thunder storm,firebolt我们共享雾霭、流岚、虹霓，together we share brume,flowing mist,rainbow仿佛永远分离，as if we separate all the time却又终身相依，actually we forever rely on each other这才是伟大的爱情，this is great love坚贞就在这里：loyalty lives here爱Love不仅爱你伟岸的身躯，not only your giant body也爱你坚持的位置，脚下的土地。but also the position you stand，the earth under your feet
密果儿颖颖
Are you willing to share your experiences with other team members?你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗?希望可以帮到你。如果满意请采纳或好评。
带嘴过日子
翻译时要用到后面给出的词或短语。1. 他昨晚时睡时醒。off and on 【He slept off and on last night】【He was asleep off and on last night】2. 你有可能去国外工作吗？possibility【Is there any possiblity for you to go abroad to work 】【Do you have any possiblity of going abroad for working】【Are you in the possiblity to work abroad 】【Is there any possible that you will go abroad to work ?】3. 只生一个孩子的观念已经在许多中国家庭中扎根。 take hold【The idea to give the birth to one-child has taken hold in many Chinese family 】【The idea /conception to have one child has taken hold in many Chinese families】【The idea /concept of having one-child has been taken hold in many Chinese families】【The idea to bear one child has been taken hold in many Chinese families】4. 想起中国, 我们就联想到长城。 associate 【 Thinking of China will associate us with the Great Wall】【Thinking of China is associated with the Great Wall by us 】【We associate thinking of China with the Great Wall 】【At the thought of China , We will associate it with the Great Wall】【We will always associate China with the Great Wall】5. 我们计划明年生产十万台计算机以满足市场需要。 turn out【We will plan to produce one hundred thousand computers the next year so that we can meet the demand of the market】【We are going to turn out 0.1 million computer to satisfy the demand of the market】【Our plan that we produce one hundred thousand computers the next year so that we can meet the demand of the market】6. 我们期待再接到你们的来信。anticipate【We anticipate receiving your coming letter again 】【We anticipate hearing from your coming letter again】【It is anticipated that we will receive your coming letter again】7. 他是一个令人乏味的人，我不想再见到他。 tedious【He is such a tedious person that I don't want to see him again 】【He is so tedicous a person that I don't want to see him any more】8. 我受到激励，比以往任何时候都更加努力地工作。inspired【I was inspired to work harder than ever before 】【I am inspired to be more hard-working than ever before 】9. 尽管这个老妇人衣着已经过时，但她穿得既清洁又高贵。out of date【Out of date as this old woman's clothes are ,she were dressed neatly and noble 】【Though/ Although the garments /clothes of that old woman are out of date, She was dressed neatly and noble 】【Though the old woman's clothes are out of date, She looked both neatly and noble】10. 要求苛严的教师已经出国了,你可以完全放心了。 severe【The teacher who is so severe has gone abroad , you can feel much assured /relieved】【You can be much relieved /assured since the severe professional has gone abroad】11. 她必须正视她已不再年轻这一事实。 face up to【She must face up to the fact that she was not young again /any longer /any more】【She must face up to the fact that he is not so as young as what she used to be】12. 他在吃早饭的时候浏览了一下报纸。 scanned【He scanned the newspaper when he was having his dinner】【He scaned through the newspaper while he was having his meal】13. 那位政治家在人民中的形象很差。image【That politician has left the people with a bad image】【The politician has impressed the people with a bad image】【That statesman has left a bad image on the people 】14. 她对警察生动地描述了这次事故。 vivid description【She gave the vivid description to the police 】【She has made a vivid description for the police】15. 一个国家如果违反国际协议就得不到尊重。violates an international agreement.【One nation can't win the respect /esteem if it voilate an international agreement】【One country can't obtain the respect/esteem of others if it itself voilates an international agreement】【if one country/ nation violates an international agreement, it will not get respect /esteem from other countries】
优质英语培训问答知识库
