路人乙1987
纠结的英文：
Tangle，be entangled with，be intertwined with。
In other words, if, say, some injustice were done to them, we may now be entangledwith them.
换句话说，或许能够这么说，假如那些人得到了不公正的看待，本人们如今就好他们纠结一同了
However, the fate of the single currency could turn out to be closely intertwined withthe renminbi.
然而，欧元的命运最终可能与人民币紧密相关。
You are currently in a muddle where financial and emotional concerns are tangledtogether.
你眼下头脑不清了，对于金钱和感情的忧虑交织在了一起。
PolarBella
对应的英语：be confused to do sth. 例如：He was confused to take the job because he was also offered another position.
梦紫蝶57
纠结 [jiūjié] 1. intertwine; entangle 2. mood swings; mental confusion 例句那些盘错纠结的往事，总是令人难忘！ How impressive those complex past events are! 了结一场纠纷 settle a dispute; end a conflict 你分析问题的立脚点有偏差，如果不及时纠正，很难得到正确的结论。 You have a wrong positon when making analysis. If not corrected in time, you can hardly get correct conclusions. 纠结 几桩事情纠结在一起，理也理不清。 Love, resentment, remorse, all struggled in his heart. 爱，怨恨，悔恨在他心中纠结。 It was a tangle of jumper cables and clip leads. 那是一团纠结在一起跨接电缆和带线夹的导线。造句：I feel entangled with this matter. Tom is a person who is always entangled.
蒸蒸鸡蛋
纠结的英文怎么说呢？
中文的“纠结”可以对应不同的情况，我们分开说一下：
1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”
2. 在二者之间不知如何选择所产生的“纠结”，可以说成“torn between”在两种事物之间难以取舍。
“Torn”的原型为“tear”（撕裂），torn between意为（在二者之间）难以取舍，即“纠结”。
3. 如果可选择的两者之间都是不好的，英语中有一个固定习语“to be caught between a rock and a hard place”
4. 如果一个人犹犹豫豫，磨磨唧唧，可以用“indecisive”，
优质英语培训问答知识库
