往昔岁月
元宵节用英文表达lantern festival,也可以说Yuanxiao Festival
Lantern Festival 元宵节
lantern 美 ['læntɚn]灯笼
汤圆用英语可以说以下表达:
1、汤圆是我们中国人传统美食可以直接用拼音:Tang-yuan
2、外国人说汤圆是美味的饺子,可以用英语说:sweet dumplings
3、汤圆也有专门的英语表达:glue pudding
pudding 美 ['pʊdɪŋ] 布丁
4、美国人把汤圆称为:rice ball 米团
我们的春节往往始于除夕,终于十五。只有过完了元宵节,春节才算真正的结束了,所以元宵要热热闹的过。而作为自古流传下来的传统节日,元宵节除了吃元宵、逛花灯之外,还有一个更加受欢迎的活动,就是“猜灯谜”,一起来看看相关的英语表达怎么说?
During the Lantern Festival, there will be really huge lanterns and also a really big tree that's hung and decorated with a lot of lantern riddles.
在元宵节期间,会有很大的灯笼,还有一棵很大的树,树上挂满了灯笼的灯谜。
One wins a prize when he can answer the riddle correctly.
一个人如果能猜对这个谜语,就会获奖。
riddle /'rɪd(ə)l/ n.谜语
decorated /'dekəreɪtɪd/ adj.装饰的,修饰的
correctly /kə'rek(t)lɪ/ adv.正确地;得体地
徐珊珊11
元宵节的英文是the Lantern Festival。
传说元宵节是汉文帝时为纪念“平吕”而设。汉高祖刘邦死后,吕后之子刘盈登基为汉惠帝。惠帝生性懦弱,优柔寡断,大权渐渐落在吕后手中.汉惠帝病死后吕后独揽朝政把刘氏天下变成了吕氏天下,朝中老臣,刘氏宗室深感愤慨,但都惧怕吕后残暴而敢怒不敢言。
吕后病死后,诸吕惶惶不安害怕遭到伤害和排挤。于是,在上将军吕禄家中秘密集合,共谋作乱之事,以便彻底夺取刘氏江山。此事传至刘氏宗室齐王刘襄耳中,刘襄为保刘氏江山,决定起兵讨伐诸吕随后与开国老臣周勃,陈平取得联系,设计解除了吕禄,“诸吕之乱”终于被彻底平定。
平乱之后,众臣拥立刘邦的第四个儿子刘恒登基,称汉文帝.文帝深感太平盛世来之不易,便把平息“诸吕之乱”的正月十五,定为与民同乐日,京城里家家张灯结彩,以示庆祝。从此,正月十五便成了一个普天同庆的民间节日——“闹元宵”。
优质英语培训问答知识库