四折英文怎么说

英语和汉语在打折的说法上一般是相反的，在美国商场如果看到打折，只有数字，90%，那指的就是1折，90%和90% off（off就是指把90%扔掉嘛） 是一样的；而楼主的第一句at a 60% discount，比较书面化，符合中国人习惯，用得比较少，可以直译为6折

你好!五五折 五折 四五折 四折45% off half off 55% off sixty percent off

你的书有问题。名词 discount 是指折扣掉的部分，与**percent off 含义一样。有些号称专业的网站上也常有雷人翻译，比如把 With discounts of 30% or 40%译为“三折或四折”，属于谬误。当discount作动词，如discount prices at 10% 时，意思就更清晰了，即折掉10%。

用撇表示或者用of.比如 window of door(门的窗户)或者Mary'bag(玛丽的包)

40% of the original price. 但是还是60% off比较好吧，常用，简单，符合习惯。====================================================或者可以直接说38 RMB Yuan U.P. 100 RMB Yuan

60 percent off.

60 percent discount 如有不详细，欢迎追问\(^o^)/~