猎户座HS
give/grant/supply/provide这些个词在不同的语言环境下用Give me a ninth of the cake.给我那个蛋糕的九分之一份。Thank God, grant me a good friend.谢谢上帝,赐给我一个好朋友。We can supply the best service for you.我们可为您提供最周到的服务。They provide man with food and fuel.树木为人类提供食物和燃料。
汐汐蘑菇
给的英语to,读法:英 [tu , tə],美 [tu , tə]。
例句:
美国人总是受欢迎,因为他们往往给很多小费。
Americans were always welcome because they tended to tip heavily.
新来的老师给我们把法语教得生动活泼。
The new teacher really brought French to life for us.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。