提问

地址弄翻译成英语

  • 回答数

    8

  • 浏览数

    290

回答 关注
一个美好的食袋
首页 > 英语培训 > 地址弄翻译成英语

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

米诺很努力

已采纳

一般没有用alley的吧。中国翻译法 英文里比较小的街道一般用 ln. ct. 就是 lane, court的意思 比这个大一些的叫做dr. st. drive, street 在大一些是road, ave. 弄堂翻译成ln. 比较合适 一般是这么翻译： 17 335th ln. off Gonghexin rd. apt 505 shanghai, xxxxxx china.505室一般写在第二行（如果有的话）下一行一般是 城市，州/省，邮编，最下一行国家。多少弄一般不写作 lane xxx， 而是xxxth(nd,st,rd) ln.(lane)举个例子1008 29th St, Ashland, Boyd, Kentucky 41101U.S.A

地址弄翻译成英语
307 评论（10）

哈哈2974

一般用lane。可以说lane 335。但其实这也无所谓，本来这个地址就是给中国邮递员看的，你直接写拼音也可以，335 Long，呵呵。
113 评论（13）

xiaotian0001

你好!地址address 英[əˈdres] 美[ˈædres] n. 地址; 称呼; 演说; 通信处; v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话; [例句]Applications should be addressed to: The business affairs editor.申请表应寄给；商务编辑。
337 评论（9）

宅男阳光刺眼

maybe:alley
303 评论（13）

政哥哥哥哥哥哥

No.16, Xinhe Street, Napo Town, Tianyang District, Baise City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China
90 评论（14）

小七的妈妈

弄 = LaneX路100弄1号11楼1101室 = Room 1101, Floor 11, No. 1 Lane 100 X Road
359 评论（12）

绿桑坊蚕被店

是Lane，比如：虹口区西康南路125弄34号201室，就是 Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
111 评论（10）

维生素ci

你好，可以翻译为：No.16, Xinhe Street, Napo Town, Tianyang District, Baise City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China.
80 评论（12）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科