压垮用英语怎么说

斯人若彩虹，遇上方知有~ 这种汹涌而来，美好儿纯粹的情感触电，在英文中如何表达呢？ 关于这个词，最有名的是一部同名电影"Flipped"。影片叙述的故事很简单，一棵树，两个人，一点清透，一点粉红。 例句： 见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。 The first day I met Bryce Loski,  I flipped . It was those eyes, something in those dazzling eyes. “crush”，意为乍见之欢。 英文里有个词，叫crush，如果你去查字典，它会告诉你，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。但是crush的另一层意思是--短暂而炽烈的喜欢。 如果造句，可以是，“I had a  crush  on him”，就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。 这是源自《精灵旅社》第一集的台词，是吸血鬼德古拉爸爸对女儿解释“一见钟情”时用上的词汇。Zing虽然只适合用在口语，但却是最受欢迎，也是最简单直接能够表达出，那种“突然坠入爱河”的不可自拔情感。 例句： You only  Zing  once in your life. 你一生只会对一人一见倾心。

可以用名字的开头大写首字母:xxx，或拼音。也可用一些有特殊含义的词语（你对他的感觉、绰号、情侣称呼）网上翻译成英文。

根据语境推测，look after有照顾之意，更符合后半句的意思。weak在这里做名词 意指弱者。crush有破裂的意思。结合起来意译就是 伤害弱者

crush英文里有个词，叫crush。如果查字典，它会告诉你，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国，才知道它作为名词，还有一层意思：就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如，“I had a crush on him”，就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。