• 回答数

    6

  • 浏览数

    206

huahuaabcabc
首页 > 英语培训 > 潮越翻译成英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

点評狂魔

已采纳

1、释义不同

时尚:在一个时间段内崇尚领先。当时的风尚;一时的习尚。

时尚,就是人们对社会某项事物一时的崇尚,这里的“尚”是指一种高度。在如今社会里,多指流行得体的一些东西。“时尚”这个词已是很流行了,频繁出现在报刊媒体上。追求时尚似已蔚然成风。

潮流:本义指由潮汐引起的水流运动,引申义为流行趋势的动向,比喻社会变动或发展的趋势,在电力工程中特指电网各处电压(包括幅值与相角)、有功功率、无功功率等的分布。

2、起源不同

时尚:源自“fashion”,是个地地道道的舶来品,时尚的英文翻译有很多种:“Fad时尚,一时流行狂热,一时的爱好” 、“mode方式,模式,时尚”“、 “style风格,时尚法,文体,风度,类型,字体”、 时尚就是前沿、先锋、革命,潮流就是风气、推崇、拥戴“vogue时尚,

时髦,流行,风行”、“Fashion样式,方式,流行,风尚,时样”、“Trend趋势,倾向”。从古至今,时尚一直流行于世。它存于每个人的生活,它挂在众人的嘴边,我们甚至可以说,时尚,影响着每个人以及他们生活的方方面面。

潮流:潮流一词,最早源于英文“TREND”,90年代初,由日本时尚前沿人群率先翻译为潮流,后传入香港和台湾,2000年前后,国内出现首批潮流爱好者,称为“潮人”。潮人大多都是从球鞋、板鞋爱好者转变而来,从最初对鞋的热爱,演变到更广泛的对新锐品牌、新锐设计的热爱。

3、理念不同

时尚是一种品味,一种不落俗套的、但令人赞赏的风格,时尚包含着经典、历史以及文化,被多数高雅人士所推崇,被大众所接受~所以时尚应该是永恒的!并且不会逝去。

潮流仅仅是一种前卫的代表,并不完全被大众所接受,仅局限于部分追潮人士的选择,而且不能称之为经典。应该说将来有可能成为,但至少现在不是经典,截然不同的两个概念,潮流不包含任何历史的成分。

参考资料:百度百科-时尚

参考资料:百度百科-潮流

潮越翻译成英文

339 评论(12)

WeiXin呵呵呵

“引领…的潮流”句型有:1、lead the trend of .....(trend也可以换成tendency)例如:It leads the tendency of sound-absorbing material. 它引领着吸声材料的潮流。2、success in the ....例如:Nowadays, the JAVA Platform continues tosucceed in the marketplace. JAVA 平台如今成为引领市场的潮流。3、guide the tendency of...(tendency也可以换成trend)例如:The product guides the industry trend. 这种产品引领着该行业的潮流。4、lead the way..... 例如:In Europe, ever-cleaner diesels lead the way and hybrids have yet to make much headway. 在欧洲,越来越清洁的柴油引领潮流,同时混合动力车尚未打开市场。

125 评论(11)

juliejin(金培)

【太平洋汽车网】飞度拥有两种车身尺寸,潮越Max(CROSSTAR)系列车型车身尺寸为4090*1725*1567mm,而潮跑Pro(SPORT)系列车型车身尺寸长宽高为4109*1694*1537mm,轴距均为2530mm。

本田飞度拥有者娇小的身躯和澎拜的动力,即可以合格做一台买菜车也可以带来运动感的激情操控。外观设计上飞度新款的设计采用了全新的设计语言,造型圆润可爱又时尚。前包围增加了黑色饰条,进气格栅的尺寸也变大了,因此整个造型看起来战斗力更强。

车身的侧面造型饱满,其中潮越、潮越Max车型配备了铝合金车顶行李架,层次感更强。

飞度拥有两种车身尺寸,潮越Max(CROSSTAR)系列车型车身尺寸为4090*1725*1567mm,而潮跑Pro(SPORT)系列车型车身尺寸长宽高为4109*1694*1537mm,轴距均为2530mm。

全新飞度只有一个动力版本,全息搭载1.5L自然吸气发动机,匹配CVT无级变速箱。动力输出表现的最大功率达到了96kW,峰值扭矩为155牛米,不过操控这事不能但看这两项数据,毕竟“性能小钢炮”可不是白叫的。

6个版本的价格车型价格CVT朝启版8.18万CVT潮想版8.68万CVT潮跑版9.58万CVT潮跑Pro版10.48万CVT潮越版9.98万CVT潮越Max版10.88万

(图/文/摄:太平洋汽车网问答叫兽)

349 评论(10)

文姐吉祥

Lead.....trend

166 评论(8)

心之愿c

1、人肉搜索 flesh search

短语:

Me human flesh search 我要人肉搜索

human flesh search engine 人肉搜索 ; 人肉搜索引擎

human flesh search engines 人肉搜索

2、时尚达人 fashion icon

短语:

Fashion style icon 你的时尚教主

FASHION ICON AWARDLady Gaga 时尚偶像大奖

Fashion Icon Award 时尚偶像奖 ; 最佳流行指标 ; 大奖

3、公司政治 company politics

短语:

Follow company safety policy 遵守公司安全政策

The Company Quality Policy 公司质量方针

Company environmental policy 公司环境方针

4、剩女 3S lady(single,seventies,stuck)/left girls

2018考研MTI英语翻译基础中新词热词及时事热点词中第一次出现的这个词语。

5、山寨 copycat

短语

Copycat crimes 拷贝犯罪

Mere copycat 东施效颦 ; 东施黑猫与西施灰咪咪

Copycat culture 山寨文化 ; 山寨现象

131 评论(8)

士多啤梨cake

这14个最潮的英文单词是:

1、人肉搜索:flesh search。

2、浪女:dillydally girl。

3、公司政治:company politics。

4、剩女:left girls。

5、山寨:copycat。

6、异地恋:long-distance relationship。

7、性感妈妈:yummy mummy。

8、钻石王老五:diamond bachelor。

9、时尚达人:fashion icon。

10、御宅:otaku。

11、上相的,上镜头的:photogenic。

12、脑残体:leetspeak。

13、学术界:academic circle。

14、精神出轨:soul infidelity。

扩展资料:

最潮的词:主要有“夜间经济”、“炒鞋”、“雨女无瓜”和“剥虾师”等。

一、夜间经济

释义:一种基于时段性的经济形态。

溯源:2019年8月27日,国务院办公厅印发《关于加快发展流通促进商业消费的意见》,提出要活跃夜间商业和市场。

北京、上海、广州、天津、重庆、南京等城市相继出台促进夜间经济发展的相关举措,而且这种势头由一二线城市逐渐向三四线城市辐射。夜间经济是个舶来词,在我国,夜间经济的雏形是夜市。

例句:夜间经济,让你的城市变成不夜城。

二、炒鞋

释义:一种热门经济现象,或曰青年人的亚文化。

溯源:据说,70后炒股,80后炒房,90后炒币,00后炒鞋。如今,潮鞋越炒越热,出现了炒鞋App、炒鞋交易所,甚至发展出“炒鞋”三大指数——AJ指数、耐克指数和阿迪达斯指数。

Air Yeezy 2的成交价高达1700万美元,是全世界最贵的球鞋。鞋市形成了一套初具规模的线上交易体系,潮鞋已经具备了期货和股票的特质,变身金融产品。

例句:炒鞋有风险,入圈需谨慎。

三、雨女无瓜

释义:“与你无关”的谐音。

溯源:《巴啦啦小魔仙》在2019年莫名其妙地翻红,重温这部剧的网友发现几乎所有演员都戴着迷之口音。

尤其是唯一男主角游乐王子那一口塑料普通话,使得“与你无关”变成了“雨你无瓜”,“要你管”变成了“要你寡”,“自知之明”变成了“自知之谜”,“魔仙堡”变成了“摸仙堡”。这些口音梗被做成表情包并爆红。

例句:我的事,雨女无瓜!

四、剥虾师

释义:新职业。

溯源:微博上热传,北京小龙虾旺季催生了剥虾师这一新职业。剥虾师最快4至5秒剥一只,月入可过万元。

部分企业要求剥虾师半小时内剥完1.5公斤小龙虾才能上岗。有消费者表示,有这类服务,愿意尝试一下,“不过我还是会觉得,吃小龙虾的快乐在于舔手,别人剥的没有灵魂”。

例句:有了品虾师,又来了剥虾师,小龙虾产业看来确实兴旺。

206 评论(15)

相关问答