clover2011
就是Finance啊，至少在我们这里（包括所有的英国大学里），Finance就是金融，financial engineering是金融工程，诺丁汉大学的金融投资学， 曼彻斯特大学的金融学
吃客5588
在中文中比较好理解，在英文中则更难分些。 一般见到financial management之类的，基本都是讲财务； 如果是financial martket之类的，则基本是金融市场。 如果是financial institution，则多半是金融机构，但可能会包括国内的财务公司之类的。 曾见到国人在国外说自己正在学“金融”，英文为“finance”，但实际看到所用的书，方知就是国内的财务管理、理财之类的内容。 另外，美国的金融机构原来由于分业经营的规定，一般较少会用“金融机构”这么一个通称，而是分别各有其称谓。规范各方面的法律，基本也是以提案人的名字来命名，不象国内，所以有时在翻译时就有些不好办。 即便查一下英文finance的专业定义，也会发现，即包括国内的金融，也包括财务。所以，一般而言，即使都是financial（finance），如果内容是宏观方面的，即为“金融”，如果是公司内部或者个人，则为财务。 中译英时，则可根据情况而加点修饰词来限定一下范围，从而达到一定程度上区分的目的，或者，根据实际情况缩小一般中文中的范围，如讲银行类金融业时，那就用banking sector，也可达到区分的目的。 参考资料：
陈好好很好
财政学一般用Finance或者Public Finance；而金融学一般用Finance或者Money and Banking。PS：Finance可以通用在不同场合表示不同的意思。金融学之所以会用Money and Banking货币银行学这个名称，是因为在金融产生的早期阶段，金融的含义非常狭隘，即指银行，后来虽然金融的实际含义扩大，但是基于习惯人们还是把金融学叫做货币银行学。
