羡慕和嫉妒英文

admire和envy在翻译的时候确实翻译为“羡慕”和“嫉妒”，但是实际上，一个美国人曾亲口告诉过我，envy不能说完全是贬义的。比如，你考上了哈佛大学，我说“I envy you”，这是很正常的。jealous这个形容词，其实是完全贬义的

应该是 羡慕，嫉妒，恨吧不是狠envy jealous hated fat guy

1、admire.vt.称赞, 钦佩, 羡慕; 崇拜[美口]想要, 喜欢; 欣赏2、envy.n.vt.羡慕, 嫉妒3、begrudge.vt.嫉妒, 羡慕, 舍不得给

I envy(羡慕，动词) you. I am jealous of（be jealous of整个词组作动词用，j本身是形容词） you.I hate fatty.(这是开玩笑的口气，fatty有一点朋友之间昵称的意思)I hate fat ass.(这是骂人的语气)

“羡慕”（褒义）:admire“妒忌”（贬义）:envy,jealous

jealous envious

我猜想你只是想问“羡慕、嫉妒、恨”，后面那个胖子是打错了，呵呵所以是envy jealous hate如果要用英语说成一句话，就只能意译了“I can`t be more jealous”

纠正一下刚才一个朋友说的话，jealousy是名词，jealous才是形容词 envy既是名词，又是动词前者带贬义，envy不带贬义