MOMO丫丫
正解:taxis这是在爱词霸网页找的,绝对正确。A stand for six taxis 有六个车位的计程车候客处Five? Two taxis, OK? 5个,两辆出租车,行吗?Buses and taxis, mainly. 主要是公共汽车和出租车。Are there any taxis on hand? 附近有出租车吗?The horns of the taxis blared. 出租车的喇叭鸣响了。and 630 million person-trips were by taxis. 出租汽车客运量6.3亿人次。No, you need to change taxis. 不行,您必须换乘别的计程车。Buses and taxis tick over rather noisily. 公共汽车和出租车空档慢转时噪音很大。There are not any taxis around here. 附近没有计程车了。
我想说真话
出租车的英文是taxi。
英 ['tæksi],美 ['tæksi]
n. 出租车
v. 用出租车运送;乘计程车;(飞机)滑行
名词复数:taxis,过去式:taxied,过去分词:taxied,现在分词:taxiing/taxying,第三人称单数:taxies/taxis
例句:Let me go shares with you in the taxi fare. 我和你分摊计程车费吧。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库