英语习语的定义

英语习语一般具有三个明显的语义特征：语言整体性(a Single Linguistic Unit)、结构凝固性(Structural institutionalization)和不可替代性(irreplaceability).如kick the bucket(翘辫子)由 三个自由词素组成,既不能随意增删,如不能说成kick the big bucket或kick bucket,也不能替换成kick the pail.然而语言又是发展变化的.人们在交际中或出于修辞上的目的或出于上下文的需要,常常对一些习语作必要的增删或更改,以增加语言的感情色彩,烘托思想,突出中心.这样就出现了常见英语习语活用现象.实际上,英语习语的活用是一种修辞手段,可以通过对习语组成部分进行扩充、压缩、省略、替换、分拆、次序颠倒或语义引申等手段,使习语产生新意,从而增加习语的表现力.

短语是单词组合，有语法功能；习语是习惯用语，指一些用法相对固定的句子习语有点儿象中文的成语。

就和汉语中的歇后语是一个意思的 就是英语中的一些谚语

“习语” 是 “习惯用语” 的简称，英语是 idiom，相当于汉语的成语、俗语、熟语、格言、歇后语、谚语、俚语、行话等。