丹枫在心
mess hall 更倾向于特指军队中的食堂，现在大学越来越现代不大合适了，我很少听人管学校食堂叫mess hall的，dinning hall感觉是最保守同时也比较保险的说法，然而倒是听过好多老外提到食堂用cafeteria的（我在北语上学，外国学生比中国学生多），这是更西化的说法，我认为今后用这个词的趋势是会越来越高的，毕竟cafeteria是从西方文化借鉴过来，而中国也正越来越深地与之交融并受其影响。你看现在的食堂也越来越人性化了，cafeteria的叫法还是不错的我认为。看你去的是个什么样的食堂了吧，如果我们过去传统的痕迹比较重就还用dinning hall好了，但如果比较现代人性的就用school cafeteria好了
阿达殿下
中国式的学校食堂英文：school lunch service
词汇解析
1、school
英 [skuːl]；美 [skul]
n. 学校；学院；学派；鱼群
vt. 教育
例：Even the good students say homework is what they most dislike about school.
就连好学生也说家庭作业是他们最讨厌学校的一点。
例：Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.
许多母亲用男尊女卑的错误观念教育女儿。
2、lunch
英 [lʌn(t)ʃ]；美 [lʌntʃ]
n. 午餐
vt. 吃午餐；供给午餐
vi. 吃午餐；供给午餐
例：Shall we meet somewhere for lunch?
我们约个地方一起吃午饭好吗？
例：He did not enjoy business lunches.
他不喜欢工作午餐。
3、service
英 ['sɜːvɪs]；美 ['sɝvɪs]
n. 服务，服侍；服役；仪式
adj. 服务性的；耐用的；服现役的
vt. 维修，检修；保养
n. (Service)人名；(英)瑟维斯
例：The postal service has been trying to cut costs.
邮政系统一直在试图削减成本。
例：We have started a campaign for better nursery and school services.
我们已开展了一场运动，以改善幼儿园和学校的服务。
扩展资料
school的用法
1、school的基本意思是“学校”，一般指儿童或中学生学习或受教育的场所，是可数名词，常与形容词性物主代词或定冠词连用。
2、school作“上学，学业”解时是不可数名词，其前不用冠词。
3、school还可表示大学里的“学院”。作“学派，流派”解时常用于习语a school of thought。
4、school与the连用时，是集合名词，作“全体学生”解，作主语时谓语动词可用单数，也可用复数形式。
5、school可用于其他名词前作定语。
6、用作名词 (n.)
例：She studies in a high school.
她在一所中学学习。
7、用作动词 (v.)
例：She should be schooled with her peers.
她应当与她的同龄人一起接受教育。
