防治雾霾英文翻译

smog是指空气污染做成的视野朦胧，算上是半专业的用语fog and haze 则是指 水雾和尘雾的混合，大多是天然形成的看阁下essay是写哪个主题吧!写空气污染有关的用smog气象学、地理的用fog/haze源:维.基.百.科.

haze。

haze在很久很久以前，它的意思只是“浓雾”，而工业革命改变了这个词的含义。从18世界下半叶开始，西方国家逐渐掀起工业革命，以及城市化的推进，出现了烟雾腾腾的城镇，也就是“雾霾”。

而smog是个拼合词，由smoke和fog就构成这个单词了。smoke是“烟”的意思，其实更加接近雾霾的本质，因为从工厂排放出的有毒有害的烟就是smoke。而fog是雾，有雾（fog）也有霾（smoke），那就是雾霾（smog）了。

另外，PM2.5就是指“可入肺颗粒物”，PM的英文全称为particulate matter(微粒物质、悬浮微粒)，PM2.5就是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物。

扩展资料：

吐槽雾霾的方式：在英语中，严重空气污染 一般用severe、serious或heavy等词修饰。

1、The smog is severe!雾霾太严重了！

2、When the pollution gets really serious, I can't even see the buildings next to me.雾霾太严重了，附近的建筑都看不清了。

3、Beijing partially bans traffic on heavy pollution days.北京部分地区在严重污染天气实行车辆限行。

参考资料来源：百度百科-雾霾

solve the haze weather problem.This spring,many cities in China suffered haze weather.As we can see/As can be seen,whenever haze happens,the sky is grey,the visibility is declining,and the air quality is worsening,What causes haze weather is that the air close to the earth is quite wet,the wind speed is slow as well as various pullutants accumulate in the air.It's reported that haze contains a lot of poisonous matters,which will do great harm to our lungs.According to experts,we should avoid outdoors activities,stay away from the crowd,and we should go to the countryside to breathe more fresh air in our spare time at weekends.

回答和翻译如下:抵抗雾霾。Resist haze.

smog是smoke+fog 不用犹豫 smog and haze 最准确

The market for dust masks and air purifiers is booming in Beijing because the capital has been shrouded for several days in thick fog and haze。近几日北京持续被浓重雾霾笼罩，市场上防尘口罩和空气净化器的销量剧增。雾(fog)和霾(haze)是这两天我们经常听到的两个词，二者的区别为：雾的相对湿度(the relative humidity)一般在90%以上，而霾在80%以下，但通常两者并存。能见度(visibility)在1公里以下的称为雾，1公里以上但小于10公里的属于灰霾(dust haze)现象。近两日，部分地区的空气质量指数(air quality index, AQI)可能达到极重污染，北京多地PM2.5浓度“爆表”。PM2.5就是指“可入肺颗粒物”，PM的英文全称为particulate matter(微粒物、悬浮微粒)，PM2.5就是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物，可直接进入人体的alveoli of the lungs(肺泡)，它的直径还不到人头发丝粗细的1/20。PM2.5主要来自burning of fossil fuels in vehicles(机动车燃油)， power plants(发电厂) 以及 various industrial processes(各类工业生产)。在口罩的各项指标中，大家最关心的是对颗粒物的过滤效率。所以选购口罩前可以多了解一下各种标准对应的颗粒物过滤效率。NIOSH中的“N95”表示对小至0.3微米的颗粒物过滤效率达95%。实际上， ASTM和FFP标准中的最高级别对颗粒物过滤效率的要求都是高于NIOSH N95的。比如ASTM Level 3要求对小至0.1微米颗粒物的过滤效率达98%。美国进口普卫欣天 猫有效防雾霾1、雾霾天气少开窗。出门在外一定要戴口罩，平常多饮水，可多泡饮菊杞茶这类中医茶饮，预防疾病，多食用水果，从外回家后要深度清洁皮肤和头发，此外喜爱晨练以及买菜遛弯的老年人要注意减少出门，因为雾霾对老年人的身体危害极大。2、外出戴口罩3、多喝茶4、适量补充维生素D5、饮食清淡多喝水6、多吃蔬菜7、在雾霾天气尽量减少出门[6] 8、开车注意车速9、出门时，做个自我防护，佩戴专门防霾的PM2.5口罩、防霾鼻罩，过滤PM2.5，随时随地呼吸新鲜空气。10、避免雾天锻炼。可以改在太阳出来后再晨练。也可以改为室内锻炼。11、患者坚持服药。呼吸病患者和心脑血管病患者在雾天更要坚持按时服药12、别把窗子关得太严。可以选择中午阳光较充足、污染物较少的时候短时间开窗换气。13、尽量远离马路。上下班高峰期和晚上大型汽车进入市区这些时间段，污染物浓度最高。14、补钙、补维D，多吃豆腐、雪梨等