雪蓝的枫叶
king是指王或国王，emperor一般指皇帝或君主。
（一）区别：
1、一般西方国家的最高领导人称为国王，也就是king；而中国古代的最高领导人称为皇帝，即emperor。两者都是一方最高领导人，权力地位都是相等的。
2、在中国最高领导人是皇帝，即emperor。而由皇帝分封给皇亲国戚等的亲王或郡王的职位，是king。由此可见，在次情形下emperor的权力地位远高于king。
（二）emperor的由来
emperor源自拉丁语imperiator，意思是“指挥官”。最开始只是罗马军队对成功的将军的一个封号，后来被长老院用在凯撒，屋大维和他们的继承人身上。东罗马帝国也使用emperor这个头衔。欧洲历史上后来只有拿破仑建立的法兰西第一帝国使用了emperor这个头衔。
但emperor不是拿破仑发明的。
末末很烦躁
国王和皇帝都是君主国的国家元首，但国王和皇帝有区别。英文单词中，“国王”为“the Kingdom”，“皇帝”为“the Empire”，不同在哪里呢？以古代中国做类比，皇帝是大一统中国的第一号人物，分封到各地的皇亲国戚和功臣才称国王。也就是说，国王是皇帝诰封的。这个区分放在英国和其它一些欧洲国家也适用。以英国为例，英国君主上面也有皇帝。是谁？罗马教皇。英王登基要向教皇行效忠礼，然后由教皇为其戴上王冠。英国君主的全称都标明其统治区域，如查理一世称“承上帝洪恩的大不列颠和爱尔兰国王，国教捍卫者”。印度沦为殖民地后，1876年维多利亚女王被加封为“印度女皇”。因为印度是异教区，教皇管不着，所以，从此英王的称号中多了“皇帝”的头衔。但英王只是印度的皇帝。如爱德华七世全称是“承上帝洪恩的大不列颠及爱尔兰联合王国和所有海外自治领的国王，国教捍卫者，印度皇帝爱德华七世”。印度独立后，英王的“皇帝”头衔取消了。 拿破仑建立法兰西第一帝国，自称皇帝（Empire）。第一帝国在极盛时，统治欧洲的大部分，还控制着广大的殖民地。拿破仑称帝时，虽然形式上也有教皇加冕，实际上，拿破仑是藐视教皇的，在事实上并不受教皇节制。
江小赖007
Emperor
【读音】：英[ˈempərə(r)] 美[ˈɛmpəɚ]
【释义】：皇帝。
King
【读音】：英[kɪŋ] 美[kɪŋ]
【释义】：
1、(常大写)王，国王，君主
2、(某范围内)最有势力者、大王
国王和皇帝都是君主国的国家元首，但国王和皇帝有区别的：
emperor早期是特指罗马帝国的皇帝，而King则泛指国王。
1、比如，法兰克王国的国王能称为KING，但他却不一定是emperor，只有在教皇正式加冕成为神圣罗马帝国皇帝后，才是emperor。
而在高卢和日尔曼地区外，emperor有时也指统治多个地区的国王，到后来，emperor这个词应该是指empire的统治者，像拿破仑和拿破仑三世都是法兰西帝国的emperor。
2、以古代中国做类比，皇帝是大一统中国的第一号人物，分封到各地的皇亲国戚和功臣才称国王。也就是说，国王是皇帝诰封的。
简单的来说，皇帝，是由教皇加冕，获得教皇承认的，国王，相当于中国的诸侯。相对来说，King似乎要比emperor低一级。
拿破仑建立法兰西第一帝国，自称皇帝（Empire）。
【例句】
1、Emperor
The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C.
秦始皇于公元前221年统一中国。
The emperor promoted the general and lavished him with gifts.
皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。
He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.
他对皇帝的高尚意图深信不疑。
2、King
King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them.
亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。
They asked my father to intercede with the king on their behalf
他们请我父亲为他们向国王求情。
The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。
大睿2010
王国和帝国在英语中分别是KINGDOM和EMPIRE 后者更加专制 就象你说的想杀谁就杀谁 比如历史上的罗马帝国王国这种制度不知道现在还存在否 不过有很多仍然有君主的国家 英国 西班牙 丹麦之类
sleepworm88
我认为王国是封建社会君主集权较弱的小国，如古代围绕在中国周围的国家，高句丽等国，它们的实力较弱，要受制于中国；但帝国是君主集权高度集中的实力强大的国家，它们一般可以影响其他小国或弱国，接受别国的进贡，像大清帝国，等
xiaotingzi
【读音】：英[ˈempərə(r)] 美[ˈɛmpəɚ]
【释义】：皇帝。
King
【读音】：英[kɪŋ] 美[kɪŋ]
【释义】：1.(常大写)王，国王，君主2.(某范围内)最有势力者、大王
2.emperor早期是特指罗马帝国的皇帝，而King则泛指国王。
国王和皇帝都是君主国的国家元首，但国王和皇帝有区别的：
1、比如，法兰克王国的国王能称为KING，但他却不一定是emperor，只有在教皇正式加冕成为神圣罗马帝国皇帝后，才是emperor。
2、以古代中国做类比，皇帝是大一统中国的第一号人物，分封到各地的皇亲国戚和功臣才称国王。也就是说，国王是皇帝诰封的。
扩展资料：
king
英 [kɪŋ] 美 [kɪŋ]
[例句]
emperor
英[ˈempərə(r)] 美[ˈɛmpəɚ]
n. 皇帝，君主;
[例句]In keeping with tradition, the Emperor and Empress did not attend the ceremony
按照传统，皇帝和皇后未参加该仪式。
参考链接：百度翻译-emperor 百度翻译-king
