• 回答数

    6

  • 浏览数

    154

ace922apple
首页 > 英语培训 > 化险为夷的英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

κiξs飛揚

已采纳

head off a disaster化险为夷save the situation

化险为夷的英文

259 评论(11)

五爷威武

化 险 为 夷  不是关于化难为易的成语。

1、化 险 为 夷

【拼音】: huà xiǎn wéi yí

【解释】: 险:险阻;夷:平坦。化危险为平安。比喻转危为安。

【出处】: 唐 · 韩 云 卿《平 蛮 颂 序》:“变 氛 沴 为 阳 煦,化 险 阻 为 夷 途。”

【拼音代码】: hxwy

【近义词】: 转 危 为 安

【反义词】: 得 而 复 失、如 履 薄 冰、千 钧 一 发

【歇后语】: 悬 崖 上 勒 马;孔 明 大 摆 空 城 计

【灯谜】: 转 危 为 安

【用法】: 作谓语、定语;指 危 险 的 处 境 变 成 平 安

【英文】: turn danger into safety

2、转 危 为 安

【拼音】: zhuǎn wēi wéi ān

【解释】: 由 危 险 转 为 平 安(多 指 局 势 或 病 情)。

【出处】: 《晋 书 · 谢 安 传》:“隐居会稽东山,年逾四十复出为桓温司马,累迁中书、司徒等要职,晋室赖以转危为安。”

【举例造句】: 经 医 务 人 员 的 全 力 抢 救,这 名 危 重 病 人 已 经 转 危 为 安。

【拼音代码】: zwwa

【近义词】: 转败为胜、化险为夷、绝处逢生

【反义词】: 得 而 复 失

【灯谜】: 由 乱 到 治

【用法】: 作谓语、定语;用于局势等

【英文】: turn the corner

181 评论(10)

西安乾蓬装饰

turn danger into safety;come out safely from danger

290 评论(8)

Moser~子涵

head off a disasterLand on one’s feet (地道的)

203 评论(14)

雨霖霖i

使危险的情况或处境转为平安

297 评论(9)

疯疯丫头315

1、化险为夷的意思是化危险为平安,比喻转危为安。

2、读音:huà xiǎn wéi yí

3、英文:Change danger into safety

4、语法:兼语式;作谓语、定语;指危险的处境变成平安

5、引证

郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》:“除夕遇险的一幕,自然又回忆起来,但我们这一次是化险为夷了,虽然费了一些周折。”

6、例子

误会一旦发生,只有尽释前嫌,才能化险为夷。

扩展资料:

化险为夷的近义词有逢凶化吉、死中求生、绝处逢生、转危为安。

1、逢凶化吉的意思是遇到凶险转化为吉祥、顺利。这是带有迷信的说法。

引证:明·施耐庵《水浒全传》第四十二回:“豪杰交游满天下,逢凶化吉天生成。”

译文:天下都是豪杰交友,自然可以逢凶化吉。

2、死中求生的意思是在极危险的境地中努力挣扎以求生路。

《后汉书·公孙述传》:“述谓延岑曰:‘事当奈何?’岑曰:‘男儿当死中求生,可坐穷乎?’”

译文:述对延岑说:“事情应该怎么办?’岑说:‘男儿当死中求生,可坐以待毙吗?’”

3、绝处逢生的意思是形容在最危险的时候得到生路。

引证:元·关汉卿《钱大尹知勘绯衣梦·正名》:“李庆安绝处幸逢生。”

译文:李庆安绝处幸逢生。

4、转危为安的意思是由危险转为平安(多指局势或病情)。

引证:《晋书·谢安传》:“隐居会稽东山,年逾四十复出为桓温司马,累迁中书、司徒等要职,晋室赖以转危为安。”

译文:隐居会稽东山,年过四十又出任桓温司马,屡经升迁为中书、司徒等重要职责,晋室依赖使国家转危为安。

参考资料来源:百度百科-化险为夷

260 评论(15)

相关问答