英语词典读音变化

目前，英语词典系列主要分为英国系列，美国系列，加澳新词典在国人眼里并不关注。英国词典系列主要有牛津，朗文，剑桥，柯林斯，钱柏斯，美国主要是韦氏，美国传统，世界图书。英国词典系列主要采用国际音标，八十年代以前，主要采用牛津音标。韦氏辞典，美国传统主要采用韦氏音标，一般韦氏音标在页下角有标注对比。我国英语教育一直采用国际音标，易于辨认。

词典的英语是dictionary，读音：英 ['dɪkʃənri]   美 ['dɪkʃəneri]

dictionary的基本意思是“词典,字典”,指按一定顺序如字母表等排列的,包括拼写、发音、词性、词形变化、释义、用法及词源等方面内容的工具书。

在表示“查字典”时, dictionary须用动词consult, search, turn up或use,不可用look for, look for的宾语可以是词,但不可以是“词典”。

在表示“关于某方面的词典”时, dictionary后面接介词of,而不接介词on, about。

词汇搭配

用作名词 (n.)

动词+～

compile dictionary 编纂词典

consult dictionary 查字典

enlarge dictionary 增订词典

expand dictionary 增订词典

revise dictionary 修订词典

search dictionary 查字典

update dictionary 使词典反映语言的最新发展

1，字典选择音标系统不同，例如牛津词典选用DJ音标系统，朗文词典选用KK音标系统。比如DJ里的/ei/,在KK里写作/e/。DJ里会标出长短音，而KK里没有长短音。2，美国不同地区发音会有差异，至今美国也没有标准发音。有好多单词有些地方发/ɪ/，有些地方发/ə/音，比如aliby等单词，这在朗文词典里标注得非常详细，而牛津词典并没有涉及。3，网络上有道、金山、百度等前些年注音以及朗读错误百出，音标系统符号DJ、KK混用，现今虽然有不少改进，但错误仍然很多。4，有的音虽然音标里标注发音不同，但在实际中却是一样的，估计是跟拼写有关系吧，比如/ʌ/音的发音和/ə/大部分单词里几乎没有区别，比如but等单词。美国英语里worry等单词标注时已经使用/ə/。5，建议你查单词发音时不要随便在网上查，纸质的牛津、朗文都很好。网上牛津有一个在线的词典，与纸质的一样，这个可以查