yangjiefox
做英文翻译要有扎实的中英文基础和良好的表达能力,要有较宽广的知识面,要是做笔译一般会在Trados、华建等翻译软件平台下操作,要能熟练操作计算机、会熟练搜索和使用网络资源四六级证书没什么含金量,对翻译能力的提高没什么用翻译行业有自己的证书,两种最流行证书,一种是人事部的【推荐】,一种是教育部的,前者难度大点,具体见下:人事部翻译考试官方网站,上面对考试等相关说明讲的很清楚:上面这些考试没任何门槛,小学生可以报考,研究生可以报考,扫地大妈也可以考,这样就可以给大家很多机会,我觉得这样的开放式比较好,只要你有水平,只要你努力,人人可以拿到资格证明,可不像那狗屁专八,非英语专业还不让考! 我靠~~~~~~~~~~笔译跟口译是分开考,你可以选择一门考,也可以一起考,CATTI三级适合有六级水平的人考,CATTI 2 级适合有3年左右翻译经验的英语专业本科生或翻译方向研究生报考CATTI 3对应初级职称CATTI 2对应高级职称有问题的话,直接问我! 在百度里发信息给我
李老根记
考资格 \x0d\x0a\x0d\x0a1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。 \x0d\x0a\x0d\x0a2、口译和笔译考试相对独立,考生可以同时报考某级别的口译和笔译。 \x0d\x0a\x0d\x0a报名程序 \x0d\x0a\x0d\x0a1、考生本人持有效身份证及复印件一份,免冠寸照一张,到考点填写报名表。 \x0d\x0a\x0d\x0a2、考试费用:三级笔译400元,口译500元;二级笔译600元,口译700元;一级笔译1200元,口译1200元。 \x0d\x0a\x0d\x0a3、考生按照指定时间到考点领取准考证。 \x0d\x0a\x0d\x0a考试形式 \x0d\x0a\x0d\x0a1、笔译:题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译分为两部分,英译汉和汉译英各2-3篇文章。三、二、一级考试的时间分别为3、4、6小时。各级别所选文章长度不等,文章长度和难度随级别增加。 \x0d\x0a\x0d\x0a2、口译:口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语言实验室。考生带耳机,听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文,考生翻译的内容会录制在磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等,各级别讲话速度和内容难度不同。口译考试时间大约为30分钟。通过一级口译录音考试的考生还要参加面试,面试内容为同声传译。 \x0d\x0a\x0d\x0a举办时间 \x0d\x0a\x0d\x0a三级和二级证书考试:每年5月和10月各一次,当月的第四个周末。 \x0d\x0a\x0d\x0a一级证书考试:每年5月的第四个周末 \x0d\x0a\x0d\x0a报考资格 \x0d\x0a\x0d\x0a1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。 \x0d\x0a\x0d\x0a2、口译和笔译考试相对独立,考生可以同时报考某级别的口译和笔译。 \x0d\x0a\x0d\x0a报名程序 \x0d\x0a\x0d\x0a1、考生本人持有效身份证及复印件一份,免冠寸照一张,到考点填写报名表。 \x0d\x0a\x0d\x0a2、考试费用:三级笔译400元,口译500元;二级笔译600元,口译700元;一级笔译1200元,口译1200元。 \x0d\x0a\x0d\x0a3、考生按照指定时间到考点领取准考证。
优质英语培训问答知识库