二階堂真红
以自然现象作为喻体的特色在英汉语中也有很多。自然现象是人类世界共同的认知对象。如英语中，Still waters run deep.（比喻静水流深），A small leak will sink a great ship.（小洞不堵要沉大船），Hoist your sail when the wind is fair.（比喻好风快扬帆），Many sands will sink a ship.（滴水穿石），castles in the air（空中楼阁），Tall trees catch much wind.（树大招风），all at sea（茫然不知所措）。这些比喻都是借助大自然的现象来描绘的
candy雨朦
现象的英文是phenomenon和appearance。
一、appearance
英 [ə'pɪərəns]，美 [ə'pɪrəns]
n. 出现；露面；外貌；外表；出场
短语：
1、aged appearance 年老的样子
2、artistic appearance 艺术外观
3、attractive appearance 引人注目的外观
二、phenomenon
英 [fə'nɒmɪnən]，美 [fə'nɑːmɪnən]
n. 现象；奇人；奇事
名词复数：phenomena
短语：
1、natural phenomenon 自然现象
2、urban phenomenon 都市的现象
3、infant phenomenon 神童
一、phenomenon的用法
phenomenon作“现象”解时，其复数形式为phenomena；作“杰出的人，非凡的人（事物）”解时，在英式英语中其复数形式为phenomena，在美式英语中其复数形式为phenomenons。
二、appearance的用法
appearance的基本意思是“出现”，可指人的突然出现或出席某宴会，也可指演员等登台亮相或在电视、电影中露面，还可指疾病等到了最后阶段所显现出的一些症状，常与动词make，put搭配。也可作“外表”、“外观”解，常指经常性的总体印象。指人时，可指人的容貌或着装，既可用单数形式也可用复数形式；指物时，可指建筑物的整体外观。
优质英语培训问答知识库
