中文地名英文翻译

二楼的翻译……==！弄的翻译是用lane,PRC指的是中华人民共和国的缩写跟USA代表美国一样。正确翻译如下：Room 102, No. 57, Lane 200，Songtao Road, Shanghai City, PRC另外，下面这种常见写法也是可以的：Room 102, No. 57, Lane 200，Songtao Rd, Shanghai, PRC

102room number 57 path 200 songtao road shanghai in china

通常来说，中国城市的英文名就是它们城市的拼音

具体的城市及英文名如：

北京，英文名Beijing，旧称Peking。

上海，英文名Shanghai

广州，英文名Guangzhou，Canton，Kwangchow

深圳，英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun

天津，英文名Tianjin、Tientsin

香港、英文名Hong Kong

南京、英文名Nanking

澳门、英文名Macau

西藏、英文名Tibet

西安、英文名Sian

珠海、英文名chu-hai成都、英文名 ChengTu天津、英文名 TienTisn福州、英文名 Foochow 桂林、英文名Kweilin宁波、英文名Ningpo汕头、英文名Swatow潮州、英文名Teochew揭阳、英文名Kityall福州、英文名Foochow 湛江、英文名Tsamkong  天津、英文名tientsin 扬州、英文名yangchow 苏州、英文名soochow梅州、英文名Kaying  拉萨、英文名Lahsa 呼和浩特、英文名Hohhot 韶关、英文名Shaokwan  乌鲁木齐 、英文名Urumqi 惠州、英文名Waichow 沈阳、英文名Mukden  大连（旅顺）、英文名Port Arthur 桂林、英文名Kweilin 宁波、英文名Ningpo

参考资料：百度百科-中国城市名字大全

Beijing北京Hohhot Shi呼和浩特市

向一楼致敬。厉害

1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。

2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。如：都江堰市 Dujiangyan City(四川)；绥芬河市 Suifenhe City(黑龙江)；武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve(福建)。

扩展资料：

1、人名的英语翻译：

英文的名(first name)在前，姓(last name)在后，如现任的美国总统Donald Trump (唐纳德特朗普)，前面的Donald (唐纳德)是名，后面的Trump (特朗普)是姓；“孔乙己”英语翻译为Yiji Kong(乙己孔)。

2、山名、海名、湖名的翻译：

峨眉山 Mount Emei(四川)；五台山Wutai Mountain(山西)；象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林)；

东海 the East China Sea；邛海 the Qionghai Lake(四川西昌)；大滩海 Long Harbour(香港)

看奥运会会徽吧 上面是Beijing呼和浩特 Hohhot

Room 102, No. 57, Lane 200，Songtao Road, Shanghai City, P.R. China

用汉语拼音！如北京用英文表达就是“bei jing”的全拼哦！而人名即可以用汉语拼音也可以用英文拼写如梅姓可以拼成“May”，在文中（或者开头）人名首字母都大写，地名在文首开头字母大写文中可以小写！