君和家人
“单身狗“是中文里的一个流行热词，指一个人单身的状态，相当悲惨，好像狗一样。在英文口语里，有没有接近的表达呢？有的网站建议翻译为：damn single，甚至是single dog。不过觉得damn single也还说得过去，single dog似乎就有些牵强。个人认为一个更好的表达方式是：single AF。这里的AF是As Fuck的缩写，表示程度相当之深，无以复加，同时也带有浓烈的自嘲意味。Single AF类似于super single，超级单身。参考例句： “I haven’t gotten laid in months. I am single AF.”（都好几个月没啪啪啪了。我就是条单身狗。）值得一提的是，Single AS有时也被简称为SAF，比如：”I haven’t been on a date in forever. I am SAF.”（太久没约会，我已沦为单身狗。）
玉子狗尾草
“光棍”最简单的说法是“single”。虽然“光棍”一词非常形象且喜感满满，但其实说到底就是“单身”嘛。因此平时用“single”一词足以表示“光棍”了。比如说：
Dan was a single guy living at home with his father and working in the family business.
丹是个光棍，在家与父亲同住并在自家的事业工作。
此外，“bachelor”这个词也可以专门表示“光棍”，而“女光棍”则叫bachelorette
例句：He is a bachelor; once he is fed, no one is hungry in his family.
他是光棍儿一条，一人吃饱全家不饿。
单词解析：single
读音：英 ['sɪŋɡl] 美 ['sɪŋɡl]
adj. 单一的；单个的；特指某人或某物；单身的；单人的；单程的；v. 挑选(一个)
n. 单程票；单曲；单人房间；单身者；<美>一元纸币；(网球)单打比赛；(板球)一分打；(棒球)一垒打
扩展资料：
相关词
Singles Day
释义：n.光棍节
例句：
1、The most popular way to celebrate Singles Day is to have dinner with your single friends.
庆祝光棍节最流行的方式是和单身朋友们一起聚餐。
2、It got the name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
