老实就奇
楼主问的问题有三歧义:1“我的意思是说,(它)翻译成英文”:I mean it should be put into English.2“'我的意思是说’被翻译成英文”:The expression was translated into Enlish.
夜雨初晴999
英语涉及到要用嘴说这个动作的单词列表大致如下,根据不同情况使用1.speak2.say3.tell4.talk5.converse6.state7.comment10.discuss11.blurt12.negotiate
林小贱灬
Say,表示“说...”,重点在“话”上。Speak,表示“讲话”,重点在“讲”这个动作上。Tell,表示“告诉”,重点在告知的内容上。语境不同,用词也不同。其它也有一些表达“说”的意思的词,但适用的语境太少。