月食的英文翻译

英语表达：

1、solar eclipse

分析：因为月球遮蔽了地球部分的来自太阳的光，因此“日食”也可以说是太阳的光被遮蔽，在翻译的时候，我们就可以这样翻译：在英文中日食有特定词，即eclipse，不过英语单词都是多义的，因此在其前面加上一个限定词，如形容词solar表示太阳的。

最后得到了“日食”的英文表达：solar eclipse。

2、eclipse of the sun

分析：除了第一种翻译，还有其他翻译方法：在eclipse的基础上，把限定词改为名词，即the sun（太阳是唯一的，因此要加the），它们之间用of连接。

扩展资料：

重点单词：eclipse

发音为：英 [ɪˈklɪps]   美 [ɪˈklɪps]

单词结构：ec〔= e 出〕+ lips 离开 + e →〔太阳〕离开 → 日食

中文翻译：

1、作为名词，表示：日食;月食;(重要性、权势等的)丧失，黯然失色，暗淡

2、作为动词表示：遮住…的光;使失色;使相形见绌;使丧失重要。

的确 可以翻译成天狗食月 天狗食月是古人对“月食”这一天文现象的简称。月食是指当月球运行至地球的阴影部分时，在月球和地球之间的地区会因为太阳光被地球所遮闭，就看到月球缺了一块。此时的太阳、地球、月球恰好 (或几乎) 在同一条直线上。月食可以分为月偏食、月全食和半影月食三种。这种现象只可能发生在农历十五前后。

新闻说昨天晚上有月食.

翻译为英文是：

The news said there was a lunar eclipse last night.

注：请提问者及时采纳！

新闻说昨天晚上有月食的翻译是：The news said that there was a eclipse last night

eclipse, 看过《吸血鬼》吗，有一部就是这个名字。所以看电影也可以学英语Astronomical spectacle ，天文奇观

eclipse，你再检查一下，不敢肯定