skyblue086
宾客止步 Guest go no further（Staff only） 出口处 Export（Exit） 小心落水 Be careful: falling water（小心掉落水） 退货处 Goods return（Refunds） 存包处 Bag keeping（Luggage Center） 北京欢迎你 Beijing welcome you（Welcome to Beijing） 电话预约 Telephone be speak（Phone Reservations） 北京国际机场的紧急出口上标有"平时禁止入内"的牌子，对照英文却写成"No entry on peacetime"(和平时期禁止入内)。 北京中华民族园是介绍中国各少数民族文化习俗的公园，牌子上的英文却被写成"Racist Park"（种族主义公园)。 来到中国的游客估计绝大多数都希望能品尝一下地道的中餐。不过，如果初来乍到，不了解中国餐馆菜谱上的英文多数是从中文菜名中词不达意、错误翻译而来，那么不少人估计会吓上一跳。 例如，不少菜谱把"铁板牛肉"翻译成"有皱纹的铁牛肉"Corrugated iron beef)；"宫堡鸡"则被翻译成"政府虐待鸡"(Government abuse chicken)；而"生鱼块"成了"砍那陌生的鱼"(Chop the strange fish)。 麻婆豆腐 应译成"Mapo Tofu"不能翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐(beancurd made by a pockmarked woman)” 陈皮 Chen's skin 干姜 Fuck The Ginger 远志 Far Ambition 干货（店） Fuck Goods 青山绿，星火毁 Green, the blue mountain brings; destruction, the spark leads to 一次性用品 A Time Sex Thing 进入景区,请注意防火 No naked fire here, please 保护环境从我做起 Protect CircumStance begin with me 请勿喧哗 No Louding 小心地滑 S;ip carefully 有您的参与,垃圾不会无家可归 If you would like to join us, rubbish will never be homeless 限高三米 The limit is high 3 rice 文明的游览行为,景区靓丽的风景 Civilized behavior of tourists is another bright scenery 留住花的美,体现您的美 Keep the flowers in the trees and show you are gentlemen 小心碰头 meet carefully 前方施工,注意安全! Be Careful! Now Here Is Working On. This stair specializes in visitors downstairs, Thanks for your cooperation 当心滑跌 Take care of your slip 检票处 Tickets Examining Wicket 舒适便利是我们对您的承诺。英文翻译为：Comfortable，convenient is we to your commitment。 应该是“our commitment to you” “解放路”直译成“Jiefang Lu”，而不意译成“Jiefang Street”， 厕所应该用Toilet而不是WC “eyehospital”，成了“眼医院”。应当翻译为“Oph thalmologyHospital”或者是“HospitalofOph thalmology”
agnes唯有Momo
The TV set , button , tune obj, exchange sound , the brand loudly, the screen , mains lead , data line , pure tie, the set , DVD machine , mosquito-repellent incense , trumpet , Kleenex , cold tea , ointment , nipple , ham intestines , washing powder , pericarpium citri reticulatae , french fries , white granulated sugar , rock candy , borneol-naked 21 inches, candy , electric fan , remote control implement , scissors , calculator, bang, glass, washes milk , bid price for paper , sanitary napkins , blow wave candy , toy , paste , toothbrush , toothpaste , match, Candle , money , coin , paper currency , calendar , fire machine , business licence , application form.
上海阿稀
电视机 TV set按钮 button调大声 turn the volume/sound up调声音 change the volume品牌 brand (name)21寸 21 inch屏幕screen电源线 (electric) cord数据线 digital cord纯平光盘 discDVD机 DVD player蚊香 mosquito incent喇叭 speaker纸巾 tissue凉茶 药膏 ointment奶嘴 soother/pacifier火腿肠 ham sausage洗衣粉 laundry detergent陈皮 orange peel薯条 French fries白砂糖 white granulated sugar冰糖 rock sugar冰片糖风扇 fan遥控器 remote (control)剪刀 scissors计算器 timer砰 pang玻璃 glass洗面奶 face wash标价纸 price tag卫生巾 pad吹波糖 bubble gum玩具 toy浆糊 glue牙刷 toothbrush牙膏 toothpaste火柴 match蜡烛 candle钱 money硬币 coin/change纸币 bill日历 calendar火机 lighter营业执照 business licence申请表 application form
RRRenee火锅控
1. What’s your name?2. I’m Liu Tao./My name is Liu Tao.3. Hello!/Hi.4. This is David.5. This is an elephant.6. This is a dog.7. Good morning. /Good afternoon.8. Good evening./ Good night.9. Goodbye./See you.10. This is my father, Mr Black.11. This is my mother, Mrs Black.12. This is my brother, Mike.13. This is my sister, Helen.14. Nice to meet you ./ Nice to meet you,too.15. What colour is it?16. It’s red/blue/green/brown/white/yellow/black/orange.17. I can see a banana./I can see a yellow banana.18. I can see an apple./ I can see a red apple.19. I can see an orange./I can see an orange orange.20. They are all very good.21. Get up /Go to school/Go to bed/Go home .22. All right /OK.23. Here’s a table./ Here’s an apple .24. How are you ?25. Fine./I’m fine./Not bad.26. Not so good.27. Thanks/Thank you.28. And you ?29. I’m sorry. 30. Look at his shirt .31. Look at my new blouse .32. It’s smart /It’s pretty.33. Look, this is her jacket. 34. Oh, it’s nice .35. Look ,that’s his sweater . 36. How nice !37. Let’s go to the park/the cimena/the zoo/Xi’an.38. OK.. Let’s go .39. Great !But how?40. By bike/By plane/By bus/By car.41. Let’s go the Great Wall by plane.42. Mum, turn on the TV.43. Turn off the light ,please.44. Close the door,please.45. Open the door,please.46. Oh, my jacket .47. What is it? 希望能够帮助你！
优质英语培训问答知识库
