oo888888oo
泰戈尔经典英语诗歌:当时光已逝
When Day Is Done，If the day is done ,If birds sing no more .If the wind has fiagged tired .
当一天结束的时候，如果一天结束了，如果鸟儿不再歌唱。
Then draw the veil of darkness thick upon me ,Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed .
那就把黑暗的面纱拉在我身上，就像你用睡衣裹住大地，温柔地合上。
The petals of the drooping lotus at dusk.From the traverer,Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,Whose garment is torn and dustladen ,Whose strength is exhausted,remove shame and poverty .
黄昏时垂莲的花瓣。从旅人那里，谁的粮食袋在航行结束前是空的，谁的衣服被撕破，满是灰尘，谁的力量耗尽，谁的羞愧和贫穷就消失了。
And renew his life like a flower underThe cover of thy kindly night .
在你慈爱的夜幕的掩护下，重新开始他的生命。
扩展资料
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书，20年代创办国际大学。
1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
参考资料：百度百科-泰戈尔
非你莫属88
1、《吉檀迦利》
《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。（不少人以为“吉檀迦利”是奉献之意，其实是献诗之意）泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。泰戈尔凭借该作获得1913年诺贝尔文学奖。
2、《飞鸟集》
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
3、《新月集》
《新月集》 （The Crescent Moon，1903）是印度诗人、作家泰戈尔创作的诗集，主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集里着力描绘的是一个个天真可爱的儿童。诗人塑造了一批神形兼备、熠熠闪光的天使般的儿童艺术形象。
4、《家庭与世界》
《家庭与世界》，印度作家泰戈尔著长篇小说，小说作者通过对一个家庭感情的危机及造成这一危机因素的描写，试图揭示家庭与世界这样一个大题目，以及如何正确处理这样一个大题目。
5、《园丁集》
《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。
泰戈尔创作风格：
泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新，别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素，把冥想体裁处理为具有现实成分；体裁上，诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式；还致力于创造自由体诗。
泰戈尔善于学习和运用人民生活中的口头语言，使诗歌的语言清新活泼；在创作方法上，他把现实主义和浪漫主义有机的结合起来，只是在抒情诗中，浪漫主义成分较重，在叙事性作品中，现实主义成分较多。
参考资料：百度百科-泰戈尔
远离的兔子
1、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
2、《新月集》（The Crescent Moon，1903）是印度诗人、作家泰戈尔创作的诗集，主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。
3、《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。
泰戈尔创作特点
他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。
其创作多取材于印度现实生活，反映出印度人民在殖民主义、封建制度、愚昧落后思想的重重压迫下的悲惨命运，描绘出在新思想的冲击下印度社会的变化及新一代的觉醒，同时也记载着他个人的精神探索历程。
mayhanlimei
《泰戈尔》诗集的英文是The poetry collection of Tagore
重点词汇的用法
poetry 核心词汇
英 ['pəʊətri] 美 ['poʊətri]
n. 诗歌；诗意
I spent all my spare time reading poetry.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。
dramatic〔lyric〕 poetry 戏剧〔抒情〕诗
epic〔pastoral, symbolist〕 poetry 史〔田园,象征派的〕诗
词汇的反义词
prose 常用词汇
英 [prəʊz] 美 [proʊz]
adj. 散文的
n. 散文
This is a verbal translation of the prose.
这是那篇散文的逐字直译。
prose writer 散文作家
prose Collection 散文集
阿里上市前
I don’t know what your dream is . I don’t care how disappointing it might have been, as you’ve been working toward that dream. That dream that you are holding in your mind is possible. Some of you already know that is hard. It’s not easy.
我不知道你的梦想是什么。我不在乎你有多失望，因为你一直在为梦想努力。你心中的梦想是可能的。你们中的一些人已经知道这很难。这并不容易。
It’s hard to change your life. In the process of working on your dreams, you’re going to encounter a lot of disappointment, a lot of failure, a lot of pain and the moments when you’re going to doubt yourselves.
改变你的生活是很难的。在努力实现梦想的过程中，你会遇到很多失望，很多失败，很多痛苦，还有你会怀疑自己的时刻。
You may ask god“why, why this happening to me. I am just trying to take care of my children and my mother. Am I trying to steal or rob from anybody? How does this have happened to me?”
你可能会问上帝“为什么，为什么这发生在我身上。”我只是想照顾好我的孩子和妈妈。我是不是想偷或者抢别人的东西？这是怎么发生在我身上的？”
For those of you that have experienced some hardships, don’t give up for your dream. There are right times on the way to have come, but they have not come to be seen, they have come to be past.
经历过磨难的人，不要放弃自己的梦想。在路上有一些正确的时间来过，但它们不是来让人看见的，而是来让人过去的。
Uniqueness is not this wonderful as all tell it delusive. Gods like featuring in that. Only the special among us are will ever take in something that truly exists in all of us.
伟大的成就并非虚幻不切实际，也并非像神一样只有卓越不凡的人才能做到，它是真实地存在于我们每一个人心中。
It’s very important for you to believe that you are the one. Most people they raise their family, they earn their living and then they die. They stop growing. They stop working on themselves. They stop stretching. They stop pushing themselves.
重要的是你要相信，你能做到！大部分的人成家立业，日复一日然后老死。他们停止成长，停止锻炼自己，停止试图超越自己，然后就有很多人埋怨现状却无动于衷。
That a lot of people like to complain but they don’t want to do anything about their situation. And most people don’t work on their dreams. Why? One is because of the fear, the fear of failure.
很多人喜欢抱怨，但他们不想改变自己的处境。大多数人都不为自己的梦想努力。为什么？一个是因为害怕，害怕失败。
What if things don’t work out? And the fear of success, what if they do and I can’t handle it. These are not risk takers.
同时也害怕成功。害怕成功了自己掌控不了结果。他们完全不想承担风险。
You have spent so much time with other people. You spent so much time channel. You get other people to like you. You know other people more than you know yourselves. You study them. You know about them. You want to hang out like them.
你花了很多时间和他人相处打交道，成功地让他人喜欢上你。你了解其他人的程度远胜于你了解真正的自己。你研究他们，熟悉他们，想过上他们的生活。
You want to be just like them. And you know what? Even better so much time and man, you don’t know who you are. I challenge you should spend time by yourselves.
你想成为他们其中一员但是你知道吗？虽然你花了很多时间在他们身上，却失去了你自己。我要你学会与自己坦诚相处。
诗歌风格
泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新，别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素，把冥想体裁处理为具有现实成分；体裁上，诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式；还致力于创造自由体诗。
泰戈尔善于学习和运用人民生活中的口头语言，使诗歌的语言清新活泼；在创作方法上，他把现实主义和浪漫主义有机的结合起来，只是在抒情诗中，浪漫主义成分较重，在叙事性作品中，现实主义成分较多。
优质英语培训问答知识库
