小小织女星
“我没事儿”勉强可以，但是一定不是我很好，更不是我非常好。I’m okay就是说我可以继续保持现状，稍带一点消极的态度。当然不同语境也不一样。如果是问how are you，要是“我很好”一般会说I'm good。要是“我非常好”可能会说Pretty good! 如果是问你有没有事 are you okay？一般也不会回答I'm okay，没事的话就会回答yes I'm good 或者直接yes。还有一种就是委婉地表达厌恶和拒绝。比如你邀请一个人去看演出，或者吃东西，对方不想去的话除了假装说想去但没时间，还可以直接说I'm okay，当然有时候也会说I'm good，意思就是我可以维持现状挺好的，不需要去做额外的事情了。当然了，语气也可以辅助理解对方的态度。
李大胆yao一起吧
有一定区别。I'm fine比较偏向于正式，场合相对郑重。I'm ok比较偏向口语，较为随意。adj.好的，上等的; 纤细的，精致的; 健康的; 晴朗的n.罚款; [音乐]终止; 晴天; 地租vt.罚款; 澄清adv.很好地; 巧妙地例句：这里可以看到乡村的美景。2.Lina is fine and sends you her love and best wishes.莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。3.The skiing is fine.滑雪还行。4.If competition is the best way to achieve it, then, fine.如果竞争是达到目标的最佳方式，那就这么着吧。5.The heat scorched the fine hairs on her arms.炙热烤焦了她手臂上的汗毛。
北京美克
I am OK.语义很丰富。不同的语境，可以有不同的翻译。例如：1- How are you? - I am OK.我很好，我没事。2- Would you like some vegetables? - I am OK. （委婉拒绝的意思）不用了！3- Do you think you are gonna win tonight? - I think I am Ok. I can do it.这里的I am OK是一种信心的表达（没问题）
优质英语培训问答知识库
