喊我11就很好
不好翻译啊，有时候在英语的特定句型中就蕴涵了这个那个的意思，你的这个“原来”好像是符合比如最常见的“notuntil”这种句型的。好比：Thefrogneverrealizedhowbigtheworldisuntilhecameoutofthewell.可以翻译为青蛙出井后才意识到世界有多大。“才”在这个英语的句子中没有特殊的单词体现，是由notuntil(never本身有not的意思)带动的，是我们用母语的习惯翻译时候凭语感填的。
DoughnutTOP
formerly ['fɔ:məli] adv. 以前, 从前originally [ə'ridʒənəli] adv. 原本, 原创original [ə'ridʒənəl] adj. 最初的, 原始的, 有独创性的, 原版的 n. 原件, 原稿, 起源, 有独创性的人, 怪人former ['fɔ:mə] adj. 以前的, 在前的, 前者的 n. 前者, 创造者at first 最初, 首先
『刻骨銘心』%
原著的英文：
progenitor
参考例句：
Studying Greek to read Homer in the original学习希腊文是为了读荷马原著。
This is a condensed version of the book; it’s only half as long as the original book.这是该书的缩写本，只有原著篇幅的一半。
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book作者发现译者在他的原著里私自加入了几段。
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段。
I'd like a job with your outfit.我想到您的单位原著份活干。
Some day I am going to read Shakespeare and Bernard Shaw and Dickens and Mark Twain — all in the original!总有一天，我会去读莎士比亚、肖伯纳、狄更斯和马克·吐温的原著！
I've read some of Hemingway's short stories in translation, but I'd rather read them in the original.我读了一些翻译的'海明威的短篇故事，但是我宁愿看原著。
progenitor是什么意思：n. 祖先,先辈,原著
The researchers also showed that the progenitors mature into neurons in Petri dishes.研究人员还表示，在佩特里培养皿中的脑细胞前体可以发育成神经元。
The progenitor of this class of problems may date back to pre-Greek times这类问题的先驱可以追溯到希腊以前的时间。
Keynes - the progenitor of both monetary and fiscal reflation as antidotes to debt deflation - would be smiling.用货币和财政通货再膨胀矫正债务紧缩的鼻祖--凯恩斯对此会很满意。
Objective To study the effect of bong marrow stromal cells on ex vivo hematopoietic progenitor expansion.目的阐明基质细胞在造血细胞体外扩增中的作用。
Abraham,Isaac,Jacob,or any of Jacob's12sons,the eponymous progenitors of the12tribes of Israel.祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和雅各的十二个儿子等人，是以色列十二个部落的祖先。
