建议你查一下你家的详细地址,比如说:山东省青岛市“**路**弄”35#西单元302 如果按照你给的直译就是:Room 302,West Unit,No.35,Jiaonanshiji new neighborhood,Qingdao,Shandong不过最好像这样:山东省青岛市“**路**弄”35#西单元302 Room 302,West Unit,No.35,** Road,Lane **,Qingdao,Shandong如果是“**西路”就用“** Road(W)”同理“东”用“(E)”;“南”用“(S)”;“北”用“(N)”;