米帅峰峰
楼上兄弟的回答仍停留在词语意思的表面，并未真正理解这两个词的含义，请看：attack为最普通用词，可以指任何进攻性的行为，尤指用武力袭击对方，可引申为用文字或口头抨击某人；assault强调突然攻击，着重于身体间相互接触的一种暴力行动，试比较：The enemy attacked us in rear at night.敌人在夜间从背后向我们进攻。The mob broke into shops and assaulted passers-by.暴徒们闯入商店，并殴打过路行人。祝学习进步！
huzhanghua88
一、表达意思不同
1、assault：n. 攻击；袭击、vt. 攻击；袭击、vi. 袭击；动武
2、attack：n. 攻击；抨击；疾病发作、vt. 攻击；抨击；动手干、vi. 攻击；腐蚀
二、侧重点不同
1、assault：assault强调突然攻击，着重于身体间相互接触的一种暴力行动。
2、attack：attack为最普通用词，可以指任何进攻性的行为，尤指用武力袭击对方，可引申为用文字或口头抨击某人。
扩展资料：
“assault”的近义词：attempt
1、读音：英 [əˈtempt] 、美 [əˈtempt]
2、表达意思：n. 企图，试图；攻击、vt. 企图，试图；尝试
3、相关短语：
criminal attempt 犯罪未遂 ; 翻译
deliberate attempt 审慎的尝试
futile attempt 妄图 ; 徒劳的尝试
4、例句：The police balked the attempt to kidnap the child.
警方挫败了诱拐小孩的企图。
