• 回答数

    7

  • 浏览数

    246

萤火虫696969
首页 > 英语培训 > 古惑仔扛把子英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

天真真切切

已采纳

“揸fit人”普通话意思就是一个帮派里面的老大,多用于香港,属于港式粤语用词。“揸”粤语意思指的是操盘、操纵的意思。例如揸车(开车)“FIT”为“飞”的英文翻译,港式粤语说话喜欢加点英语。而“飞”在粤语里的全称是“飞仔”,指的是一些流氓、小混混、经常聚集在一起游手好闲的年轻不良少年。“人”就不用解释了,直接中文普通话一样。那么我们从上面可以得到“揸fit人”实质就是“揸飞人”。为什么帮派老大会被称作“揸fit(飞)人”?现在我们已经知道这三个字分别代表什么意思了,那么“揸Fit(飞)人”的意思就是能够使唤小混混的领头人物。也就是黑社会老大

古惑仔扛把子英文

286 评论(12)

sunyang625

扛把子一个社团或者一个地区的负责人。管理者

319 评论(15)

哇哇叮咕

你好!洪兴十二位扛把子:信哥,基哥,浩南接替B哥,韩宾,十三妹,陈耀,山鸡接替恐龙,大飞,黎胖子,靓昆,寸王,太子仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。

187 评论(15)

不忘初心258

大哥`大佬`扛把子`都是老大的称呼``

210 评论(12)

Me馍馍27

黑社会老大.

229 评论(13)

怀念橡皮筋

kangbazi

194 评论(15)

奇奇怪怪的lemon

古惑仔中的,香港黑帮中的扛把子,带头大哥,老大的意思,例如陈浩南就是铜锣湾的扛把子,揸FIT人,哈哈,有兴趣看几部古惑仔你就都搞清楚了。大陆片中经常叫老大,或者大哥。

82 评论(8)

相关问答