麻麻是超人
一楼 ground floor ; first floor二楼 second floor三楼 second floor(英式);third floor(美式)四楼 Fourth Floor五楼 Fifth Floor
鲁鲁鲁德林
在英式英语中是 the second floor美式是the third floor 美式比较符合中国人的习惯,而且现在学校一般都学美式的.建议你用the third floor
sophiabruce
一楼 ground floor ; first floor
二楼 second floor
三楼 second floor(英式);third floor(美式)
四楼 Fourth Floor
五楼 Fifth Floor
表达第一楼美国人和英国人的说法不一样的:
美国人第一楼是说The first floor 第二楼是说 The second floor
But,英国人说第一楼是 the ground floor ,第二楼是The first floor
为什么英国人说第一楼是说The ground floor :原因是英国人认为第一楼要跟地面平齐,这里ground 英 [graʊnd] 地面,所以The ground floor 表示第一楼,以此类推。
(备注这是英语文化差异,如果去英国旅行这个一定要搞清楚,否则去第一楼你会在第二楼下,还要走一次楼梯才能到地面)
举个例子:
我的房间在二楼
美国人这样表达:My room is on the second floor
英国人这样表达:My room is on the first floor
跟英国人聊天听到My room is on the first floor 千万不要理解为我房间在第一层,免得陷入尴尬局面
渴望丰收
second floor
英 [ˈsekənd flɔ:] 美 [ˈsɛkənd flɔr]
n. <美>二楼,<英>三楼
1、There are three bedrooms and a bathroom on the second floor.
二楼有三个卧室和一个浴室。
2、On second floor there are bedrooms, storage and playroom.
二楼有卧室,储藏间和娱乐室。
3、You can sit on the second floor.
你可以坐在第二层上。
4、We ll use the conference room on the second floor for the meeting.
我们将使用二楼的会议室开会。
5、The second floor gave way under the weight of the machines.
三楼地板在机器的重压下坍了下去。
西安一品家
second floor
英 [ˈsekənd flɔ:] 美 [ˈsɛkənd flɔr]
n.<美>二楼,<英>三楼
拓展内容
1.My watch still hangs together dropping from the second floor.
我的手表从三楼掉到了楼下,却依然完整无缺。
2.I sprint through beetle mania into the longhallway that bisects the second floor, down the west staircase to the first floor, grateful to be in the pre-motion-detector era.
我一路快跑冲过狂热的甲虫,经过一条长廊通向二楼,我在往西面的楼梯下去,来到一楼,我感到心情愉快,好像处在早期动作侦探时代一样。
3.He was pulling on a cigarette, seated against a wall on the second floor.
他坐在二楼,点燃了一支烟,靠着墙壁。
4.There are three bedrooms and a bathroom on the second floor.
二楼有三个卧室和一个浴室。
5.At a shelter in Kesennuma, a group of boys plays basketball while volunteers from a Tokyo church givemassages to elderly people on the second floor.
气仙沼市避难所里,当来自东京教会的志愿者们在二楼给大人们传道的时候,一群男生们在打篮球。